Resumen de George Ruxton (1821-1848), "Aventuras en México": una nueva mirada al autor y a su obra desde su biografía
- español
George Ruxton fue parte del grupo de viajeros extranjeros quienes arribaron a México una vez que el país obtuvo su independencia y escribió sus impresiones no exentas de prejuicios hacia los habitantes. Sin embargo, su testimonio nos da una mirada importante de la situación en los primeros años de vida independiente. Gracias a documentos recientemente encontra-dos podemos esbozar una biografía inédita. Por ello, ponemos a disposición del lector, la traducción del “Obituary Notice of Lieutenant George Augustus Frederick Ruxton” de Richard King, donde se consignan mayores datos biográficos de este autor, testigo de la guerra entre México y los Estados Unidos.
- English
George Ruxton was a member of a group of foreign travelers who went to Mexico after its inde-pendence, and wrote notes that were not free of prejudice towards the inhabitants. His observa-tions, however, give us a valuable look of the Mexican situation during the first independent years and the Mexican War. Thanks to recently found documents, we are able to draft an unpublished biography. For this reason, we offer the reader a translation of “Obituary Notice of Lieutenant George Augustus Frederick Ruxton” by Richard King, in which this author’s major biographical data are exposed.
