Resumen de Los participios adjetivales: clasificación y análisis sintáctico

Elisabeth Gibert Sotelo

• español

  Este artículo sostiene que es posible establecer una clasificación de los participios adjetivales más minuciosa que las propuestas hasta la fecha. En concreto, se defiende que, al menos en español, los participios adjetivales pueden dividirse en cuatro clases: (i) los ‘resultativos eventivos’, que expresan un estado que se asocia a un evento previo sintácticamente presente (por ejemplo, ‘Este plato está cocinado a fuego lento por un experto’); (ii) los ‘resultativos no eventivos’ ―una clase inadvertida hasta la fecha―, cuyo significado resultativo no supone la presencia sintáctica de un evento previo (por ejemplo, ‘El fenómeno está muy (in)explorado (*a conciencia) por la comunidad científica’); (iii) los ‘puramente estativos’, que denotan un estado puro, sin implicaciones resultativas ni eventivas (por ejemplo, ‘Montse es admirada por todos’), y (iv) los llamados ‘adjetivos perfectivos’, que conllevan cierto valor resultativo, carecen de eventividad y no legitiman sintagmas-por (por ejemplo, ‘El monedero está vacío (*por un ladrón)’). Asimismo, se mantiene que las propiedades sintácticas y semánticas de cada clase dependen de la presencia o ausencia de ciertas proyecciones funcionales en la estructura; a saber: ‘Aspecto’ (Asp), ‘Iniciación’ (Inic) y ‘Proceso’ (Proc).

• English

  This paper argues that it is possible to establish a more fine-grained classification of adjectival participles than the standard ones. In particular, it is proposed that, at least in Spanish, adjectival participles can be split into four categories: (i) ‘eventive resultatives’, which express a state that is related to a syntactically present prior event (e.g., Este plato está cocinado a fuego lento por un experto ‘This dish is cooked slowly by an expert’); (ii) ‘noneventive resultatives’, a hitherto unnoticed class of adjectival participles which, despite their resultative meaning, do not syntactically involve a previous event (e.g., El fenómeno está muy (in)explorado (*a conciencia) por la comunidad científica ‘The phenomenon is (*conscientiously) very (un)explored by the scientific community’); (iii) ‘purely statives’, which encode a pure state that lacks both resultative and eventive implications (e.g., Montse es admirada por todos ‘Montse is admired by all’); and (iv) so-called ‘perfective adjectives’, which involve a resultative meaning, lack eventivity and do not license ‘by’- phrases (e.g., El monedero está vacío (*por un ladrón) ‘The purse is empty (*by a thief)’).

  Besides, it is argued that the syntactic and semantic properties of each category depend on the presence or absence of certain functional projections in the structure, namely ‘Aspect’ (Asp), ‘Initiation’ (Init) and ‘Process’ (Proc).