Resumen de Proyectos de producción de biogás en la Región Pampeana y su contribución a los desafíos energéticos del Siglo XXI

Elias Valentin Decunto, Graciela Luján Caballero

• español

  La sociedad global enfrenta desafíos energéticos por la escasez de recursos, los impactos ambientales asociados y la inequidad en el acceso. Se plantea una nueva transición energética centrada en cambios en el uso y provisión, en el desarrollo e implementación de fuentes renovables, abarcando aspectos ambientales, políticos, económicos y culturales. En Argentina se ejecutaron políticas y estrategias para la promoción de las energías renovables, la democratización de su uso y la mejora en el acceso. En este contexto, los espacios rurales son re-visualizados y apropiados como territorios productores de energía; los espacios donde se desarrollan actividades ganaderas presentan potencial de generación a partir de los residuos pecuarios. El objetivo del trabajo es explorar los desafíos energéticos a nivel global y nacional para determinar los aportes de proyectos de producción de biogás en la Región Pampeana, identificando factores, obstáculos y desafíos. Se empleó principalmente información secundaria, recurriendo a diversas fuentes. Se identificaron 16 proyectos de producción de biogás a partir de residuos pecuarios bovinos en la Región Pampeana. Argentina presenta potencial para la implementación de esta tecnología, la cual brinda numerosas oportunidades. Las principales barreras para el desarrollo son económicas; la implementación y continuidad de programas y financiamiento son fundamentales.

• English

  In the 21st century, global society confronts energy challenges related to the availability of resources, environmental impacts resulting from the use of fossil fuels and inequity in access to energy. A new energy transition is suggested focused on, changes in the use and supply of energy, in the development and implementation of renewable sources, including environmental, political, economic and cultural aspects. Argentina is no stranger to this global energy scenario. In recent years, policies and strategies have been implemented to promote renewable energies, democratize their use and improve access to them. In this context, rural spaces are re-visualized and appropriated as energy producers. In particular, the spaces where livestock activities are developed have the potential for renewable generation from animal waste, also contributing to their proper management. The objective of this work is to explore the global and national energy challenges to determine the contributions of biogas production projects in the Pampas Region, identifying factors, obstacles and challenges. For this purpose, mainly secondary information was used, resorting to different sources. Sixteen projects for the production of biogas from cattle waste were identified in the Pampas region, most of them are feedlot. Argentina has the potential for the implementation of this technology, which would contribute to the reduction of Greenhouse Gasemissions, renewable energy generation and circular economy, among other issues. The main barriers to the development of this type of projects are economic, so the implementation and continuity of programs that guarantee the purchase of renewable energy and financing are essential.

• português

  A sociedade global enfrenta desafios energéticos devido à escassez de recursos, aos impactos socioambientais associados e à desigualdade no acesso. Propõe-se uma nova transição energética, com foco nas mudanças de uso e oferta, no desenvolvimento e implantação de fontes renováveis, englobando aspectos am-bientais, políticos, econômicos e culturais. Na Argentina, foram implementadas políticas e estratégias para promover a energia renovável, democratizar seu uso e melhorar o acesso. Nesse contexto, os espaços rurais são re-visualizados e apropriados como territórios produtores de energia; os espaços onde são rea-lizadas as atividades pecuárias têm potencial de geração a partir dos dejetos da pecuária. O objetivo do trabalho é explorar os desafios energéticos em nível global e nacional para determinar as contribuições dos projetos de produção de biogás na Região Pampiana, identificando fatores, obstáculos e desafios. A informação secundária foi principalmente utilizada, recorrendo a várias fontes. Foram identificados 16 projetos de produção de biogás a partir de dejetos da pecuária bovina na Região dos Pampas. A Argentina apresenta potencial para a implementação desta tecnologia, que oferece inúmeras oportunidades. As principais barreiras ao desenvolvimento são econômicas; a implementação e continuidade de programas e financiamentos são essenciais.