Resumen de Presencia y actuación del Primer Comando de la Capital (PCC): Implicancias políticas y sociales
- español
.La emboscada y muerte de Jorge Rafaat, en junio de 2016, en un céntrico barrio de Pedro Juan Caballero, en horario y día laborales, y el asalto a Prosegur, diez meses después, en Ciudad del Este, evidenciaron la presencia y capacidad de actuación del Primer Comando de la Capital (PCC), en Paraguay. Desde entonces, los aparatos de seguridad del país prestaron mayor atención a la facción, aunque sin estrategias específicas. De nuevo, en junio de 2019, conmocionó al país con el asesinato de diez miembros de un grupo rival en la cárcel de San Pedro, cinco de ellos, decapitados. A partir de estos antecedentes, este artículo describe y analiza las acciones del PCC en Paraguay, y sus implicancias políticas y sociales, a través de distintas estrategias etnográficas. Los hallazgos indican que al menos desde el 2010 tiene un Proyecto Paraguay, con el que busca aumentar el volumen de sus transacciones y ganancias. Al mismo tiempo, fue incrementando su presencia en las penitenciarías por medio de la adhesión y bautizo a nuevos miembros, sacando provecho de los abusos y malas condiciones de reclusión que soportan los internos. De este modo, actualmente cuentan con integrantes en todas las cárceles masculinas y en algunas femeninas, desde donde dirigen sus negocios, e incluso, contribuyen al mantenimiento del orden interno de la prisión. La complejidad de su organización y estructura exigen que las intervenciones estatales tendientes a su desarticulación superen el abordaje estrictamente penal e incorpore enfoques criminológicos y sociales.
- English
Jorge Rafaat’s ambush and death, in June 2016, in the center of Pedro Juan Caballero city, in working day and time, and the Prosegur robbery, ten months after that event, in Ciudad del Este, highlighted the presence and performance capability of the PCC in Paraguay. Ever since then, the national security structure paid more attention to the criminal faction, nevertheless without specific strategies. Then, in June 2019, the assassination of ten members of a rival group in the penitentiary of San Pedro, shocked the country; five of them were beheaded. Against this background, the present study describes and analyses the PCC’s actions in Paraguay, together with their political and social implication, through diverse ethnographic strategies. The findings indicate that the criminal group runs since at least 2010 a sort of Project Paraguay, that seeks to enhance its transactions and profits volume. At the same time, the criminal organization increased its presence in prison facilities by recruiting new members, after taking advantage of the abuses and bad imprisonment conditions. In this way, the criminal organization currently count with members in every male prison and in some female prisons, from which they run their illegal business, and even contribute to the maintenance of the prison’s domestic order. The organization’s complexity and structure demand public intervention with a social and criminological approach, rather than just penal.
