Resumen de Incidencia de la quema de basura en la contaminación de Posadas, Argentina: un desafío para las políticas de cambio climático
- español
[Introducción]: Este estudio plantea un desafío para las acciones gubernamentales de cambio climático y discute las emisiones generadas por la quema de basura en muchos vecindarios de la ciudad de Posadas (Argentina). Más allá del tránsito vehicular y las industrias que tiene la ciudad, la calidad del aire es poco segura y la frecuencia de humo está relacionada a una práctica cultural: la quema de basura. [Objetivo]: El trabajo tuvo como objetivo conocer e identificar las prácticas de quemas de los vecinos, la gestión de los riesgos y analizar las zonas más críticas de periferia sur de la ciudad. [Metodología]: La información se obtuvo a partir de una toma de muestra de material particulado PM 2.5 en un conjunto de barrios de la periferia sur, así como de la realización de entrevistas a vecinos. [Resultados]: Se analiza, como independientemente de la legislación y del sistema de recolección de residuos; los vecinos queman en veredas, en terrenos baldíos, en patios de las casas, en calles poco usadas, una problemática que no está informada, controlada, ni regulada. [Conclusiones]: Se advierte que, al margen de la cultura de manipular la basura con fuego, la quema es un problema multidimensional, ya que afecta la calidad del aire y conlleva efectos nocivos sobre la salud pública en el mediano y largo plazo.
- English
[Introduction]: This study poses a challenge for government climate change actions and discusses the emissions generated by burning waste in many neighborhoods of the city of Posadas (Argentina). Beyond the vehicular traffic and the industries that the city has, the unsafe air quality and the frequency of smog is related to one cultural practice: the burning of garbage. [Objective]: The objective of the work was to know and identify the residents’ burning practices, the management of risk and analyze the most critical areas in the southern outskirts of the city. [Methodology]: Information was obtained from a sampling of PM 2.5 particulate matter in a group of neighborhoods in the southern outskirts, as well as from interviews with neighbors. [Results]: It is analyzed, how disregarding legislation and waste collection systems, residents burn waste on sidewalks, vacant lots, house patios, and little-used streets, a problem that is not informed, controlled, or regulated. [Conclusions]: It is noted that, apart from the culture of disposing of garbage by burning, burning is a multidimensional problem since it affects air quality and has harmful effects on public health in the medium and long term.
- português
[Introdução]: Este estudo representa um desafio para as ações governamentais de mudanças climáticas e discute as emissões geradas pela queima de lixo em vários bairros da cidade de Posadas (Argentina). Além do tráfego de veículos e das indústrias que a cidade possui, a qualidade do ar é insegura e a frequência de fumaça está relacionada a uma prática cultural: a queima de lixo. [Objetivo]: O objetivo do trabalho foi conhecer e identificar as práticas de queimadas dos moradores, gestão de risco e analisar as áreas mais críticas da periferia sul da cidade. [Metodologia]: As informações foram obtidas a partir de uma amostra de material particulado PM 2,5 em um conjunto de bairros da periferia sul, bem como de entrevistas com vizinhos. [Resultados]: É analisado, independentemente da legislação e do sistema de coleta de resíduos; os vizinhos queimam nas calçadas, nos terrenos baldios, nos quintais das casas, nas ruas pouco movimentadas, problema que não é informado, controlado ou regulamentado. [Conclusões]: Nota-se que, além da cultura de manejo do lixo com fogo, a queima é um problema multidimensional, pois afeta a qualidade do ar e tem efeitos nocivos à saúde pública a médio e longo prazo.
