Resumen de A placenta clariciana: o it vivo e seu instante-já-aleluia
- English
The article discusses the linguistic abstraction in Lispector’s Água Viva, according to European semiotics. It is based on the author's strategy of inserting, in the enunciation-enunciated, the marks of a creative process that resulted in a continuous reading grid, without divisions in chapters. A simulacrum of enunciation being enunciated. The author does this by writing by sketching: creating a more opened meaning effects to interpretations, surrounding them by denying the shared crystallization erected by the dictionary’s tradition - that relegates words to closure. In the book, the fundamental semantic opposition between life and death ceases to exist. Both are merged into a single object with status of subject - which takes the actor of enunciation in a metaphor of the new signification of the words. The narrative is interested in what is described as it, which is not ontological and cannot be named. In this paper, Lispector’s book is taken as a rich source of semiotic reflection on a general and abstract project that guarantees to the language the possibilities of semantic overcoming of any limits, showing the strength of syntagmatic constructions of discourse in the course of signification in which affection is underlying the categorization of the lexeme.
- português
O artigo discute a abstração linguística em Água Viva, de Clarice Lispector, à luz da semiótica de orientação francesa. Parte-se da estratégia da autora de deixar, na enunciação-enunciada, as marcas de um processo criativo que resultou em uma grade de leitura contínua, sem divisões em capítulos. Um simulacro da enunciação sendo enunciada. A autora faz isso ao escrever por esboços: criando efeitos de sentido mais abertos a interpretações, circundando-os, ao negar a cristalização compartilhada erigida pela tradição dicionarista que relega as palavras à clausura. A oposição semântica fundamental entre vida e morte deixa de existir. Ambos se fundem em um só objeto com estatuto de sujeito - que toma o ator da enunciação numa metáfora da ressignificação das palavras. A narrativa interessa-se por tudo que é, pelo ser daquilo que ela descreve como it, que não é a coisa ontológica e não pode ser nomeado. A obra é tomada, neste trabalho, como rica fonte de reflexão semiótica acerca de um projeto geral e abstrato que garante à língua possibilidades de ultrapassagem semântica de quaisquer limites, mostrando a força das construções sintagmáticas do discurso no percurso da significação no qual o afeto é subjacente, em face da categorização do lexema.
