Resumen de Longevity of culture. Memory under semiotic consideration
- English
This paper seeks to provide an investigation of culture-memory correlation as proposed in the semiotic theory of Juri M. Lotman and the scholars of the Tartu-Moscow Semiotic School. In particular, among the pages of this article, I will give specific space to the notion of “longevity”, intended as the semantic durability of particular texts and codes. This concept, proposed for the first time by Lotman and Uspenskij, is put into dialogue with specific aspects common to the binomial culture/memory: for example, their relational and retrospective character, or their common diachronic dimension. Moreover, with the ultimate aim of emphasizing the political component in the semiotic theory of culture and memory, in this paper longevity is related to the translating processes of filtering and forgetting.
- italiano
L’obiettivo di questo articolo è di indagare la correlazione tra cultura e memoria così come proposta nella teoria semiotica di Juri M. Lotman e dagli altri studiosi della scuola di Tartu-Mosca. In queste pagine, particolare spazio è dato alla disamina del concetto di “longevità della cultura”, intesa come la “durata” semantica di testi e codici. Questo concetto, proposto per la prima volta da Lotman e Uspenskij, viene messo in dialogo con specifici aspetti comuni al binomio cultura/memoria: il carattere relazionale e retrospettivo, la comune diacronia. Inoltre, con l’obiettivo finale di enfatizzare la componente politica nella teoria semiotica della memoria e della cultura, in questo articolo la longevità è posta in relazione ai processi traduttivi del filtraggio e della dimenticanza.
