Resumen de El impacto de la elección de tecnologías y su transferencia a productores ovinos: I. Aceptación de tecnologías

H.L. Castillo, Laura González Dávalos, F.O. Salvador, R.M.A. Pérez, T. J. De Lucas

• español

  El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la elección y transferencia de tecnologías con productores ovinos del sector social del Estado de México. A través de un programa de repoblación ovina se dotaron a 25 productores de rebaños compuestos por ovejas primerizas cruza de distintas razas. El técnico responsable realizó un diagnóstico previo que determinó características y limitantes de cada uno de los sistemas; sobre esta base se eligieron 10 tecnologías que pudieran resolver igual número de problemas detectados. Algunas de ellas requirieron capacitación sobre los objetivos y sus beneficios. Las propuestas fueron: implementar bitácoras, registro e identificación, separación de machos, programación de empadres, aplicación de selenio, destetes, desparasitación fundamentada (FAMACHA), implementación de corraletas de parición, creep feeding. Durante un año se evaluó la adopción o no de las tecnologías propuestas, para posteriormente medir su efecto sobre la producción de corderos para venta y reposición. El 96% identificó el ganado, 92% adoptaron la bitácora y por ende registraron eventos como: nacimientos, muertes, manejos, 100% aplicaron selenio, el 56% desparasitaron, 96% destetaron sus corderos en forma programada, 72% programaron empadres, el 72% separaron machos del rebaño, 68% usaron corraletas de parición y 40% el creep feeding.

• English

  The objective of this study was to evaluate the adoption of technologies in 25 flocks in the State of México through training small farmers. Ten technologies that could solve the same number of identified issues were selected from a previous diagnosis about limiting factors of their productive systems. Farmers were trained about the objectives and benefits of the chosen technologies, which were: log books, keep animal identifications and records, keep males separate, mating programming, the use of selenium, weaning, supported deworming. A year later, adoption of these technologies was evaluated. 96% farmers were identifying their flock with plastic earrings, 92% adopted log books, where they were taking records of the herd, such as: births, deaths and management; 100% were using selenium depending on needs and 56% wormed after FAMACHA. 96% weaned their lambs in a programmed manner and 72% programmed mating. 72% of farmers kept males separate of the breeding flock and only 40% used creep feeding.