Eugénio de Castro, o raro

• Autores: Miguel Filipe Mochila
• Localización: Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 15, 2021 (Ejemplar dedicado a: Caminhos do lirismo contemporâneo na Península Ibérica), págs. 167-196
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Eugénio de Castro, the rare one
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Eugénio de Castro [1869-1944] é hoje um autor menor no panorama editorial e crítico português. No entanto, em vida granjeou um notável prestígio internacional, em particular no seio das literaturas ibéricas e ibero-americanas. Propomo-nos indagar as origens desta sua receção hispânica. Assim, observaremos que Castro beneficiou da atenção de um autor tão central na definição da modernidade hispânica como foi Rubén Darío, referendando os dados que dão conta desta relação. Mais destacaremos que a mesma depende de uma comum situação periférica das literaturas ibero-americanas e portuguesa no contexto da modernidade internacional. Evidenciaremos também que o português foi instrumentalizado no contexto da descolonização cultural ibero-americana, bem como de uma afirmação latinista contraposta à ameaça do imperialismo norte-americano, com a concomitante crítica do utilitarismo capitalista que Darío descortinou em Castro. Por fim, observaremos que o interesse do nicaraguense pelo português se materializou numa influência propriamente literária.

  • English

    Eugénio de Castro [1869-1944] is nowadays a minor author in the Portuguese editorial and critic universe. However, during his lifetime he achieved a remarkable international prestige, particularly in the Iberian and Ibero-American literatures. I will inquire about the origins of his Hispanic reception. Thus, I will observe that Castro benefited from the attention of an author as central as Rubén Darío, recalling the elements that prove this relationship. I will further emphasize that this relationship depends on a common peripheral situation in Ibero-American and Portuguese literatures in the context of international modernity. I will also highlight that the Portuguese poet was instrumentalized in the context of Ibero-American cultural decolonization. Likewise, Castro was instrumentalized for a Latinism that was opposed to the threat of US imperialism, with the concomitant criticism of capitalist utilitarianism that Darío highlighted in his work. Finally, I will note that the Nicaraguan's interest in Portuguese materialized in a specifically literary influence.