Resumen de Grutas turísticas e divulgação do património espeleológico em Portugal: o caso do Programa Geologia no Verão

Ilda Calçada, José António Crispim

• English

  Portuguese show caves are concentrated in the central coastal belt of Portugal where Jurassic limestones form several massifs. The Estremenho massif has the largest number of caves and is where surface karst phenomena are better developed. In 2000 the Portuguese Speleological Society has initiated a partnership with the Portuguese Agency for Scientific and Technological Culture - Ciência Viva (Live Science) for promotion of speleological heritage within the subprogram Geology in Summer. The first routes to be outlined are located around the four show caves (Mira de Aire, Santo António, Alvados and Moeda). At present, after 14 years of uninterrupted activity, there are 13 routes, some of them outside the Estremenho massif (Montejunto massif, Arrábida massif and others). In total, the routes include visits to 28 caves whose characteristics adapt to an audience without specific training. The purpose of these routes is not only visiting the caves but also showing the geology, geomorphology and hydrogeology of the region where the caves are. The routes are guided by members of the Portuguese Speleological Society with academic qualification in geology and speleological training. These actions, which take place at week-ends of the two summer months, are a cultural complement to the many participants who have visited the show caves in the region, and help stimulate the interest in visiting the show caves in those who are most adept of nature tourism. The maximum number of participants has exceeded one thousand on one annual campaign.

• português

  As grutas turísticas portuguesas estão concentradas na região litoral-centro de Portugal onde os calcários do Jurássico formam vários maciços. Destes, o Maciço Calcário Estremenho é o que apresenta maior número de grutas e fenómenos cársicos superficiais mais bem desenvolvidos. Em 2000 a Sociedade Portuguesa de Espeleologia iniciou um processo de cooperação com a Agência para a Cultura Científica e Tecnológica – Ciência Viva para divulgação do património espeleológico no âmbito do subprograma Geologia no Verão. Os percursos de divulgação científica delineados no início desta parceria situam-se nos arredores das quatro grutas turísticas (Mira de Aire, Santo António, Alvados e Moeda). Atualmente, decorridos 14 anos de atividade ininterrupta das campanhas, estão delineados 13 percursos de divulgação científica e as regiões abrangidas incluem não só o Maciço Calcário Estremenho mas também a Serra do Montejunto, a Serra da Arrábida e as áreas calcárias da Plataforma Litoral situadas a oeste daqueles relevos. No total, os percursos incluem a visita de 28 grutas cujas características se adaptam a um público sem formação específica. Sendo o objetivo principal do percurso, a visita às grutas é acompanhada da observação de um conjunto variado de aspetos geológicos, geomorfológicos e hidrogeológicos da região percorrida. Os guias dos percursos são membros da Sociedade Portuguesa de Espeleologia que juntam os seus conhecimentos de espeleologia à sua formação geológica universitária. Estas ações, que decorrem nos fins-de-semana dos dois meses de verão, servem de complemento cultural a muitos participantes que já visitaram as grutas turísticas da região e também estimulam o interesse pela visita das grutas turísticas naqueles que são mais adeptos do turismo de natureza. O número máximo de participantes chegou a superar o milhar por campanha anual.