Resumen de «Ayudas», generación de ingresos y salarios: experiencias de trabajo juveniles en un contexto rural mexicano
- español
El artículo analiza cómo las juventudes que crecen y viven en un pueblo rural de la Ciudad de México satisfacen sus necesidades y cómo las heterogéneas experiencias de trabajo juveniles se relacionan con otras dimensiones de la vida (familia, territorio, género, deseos personales). A partir de la descripción etnográfica de dos historias de vida, mostramos la imbricación entre relaciones afectivas, momentos de ocio y relaciones económicas. Creatividad para generar ingresos, responsabilización por su ganancia y combinación entre diferentes formas de trabajo son características de las trayectorias juveniles analizadas.
- English
The article analyzes how youths who grow up and live in a rural town in Mexico City satisfy their needs, and how the heterogeneous youth work experiences are related to other dimensions of life (family, territory, gender, personal desires). From an ethnographic description of two life stories, we show the imbrication among affective relationships, leisure moments and economic relations. Aspects such as youths’ creativity to generate income, their own responsibility for their profit and a combination of different forms of employment are characteristics of the youth trajectories analyzed.
- português
O artigo analisa como as juventudes que crescem e moram em um povo rural da Cidade do México satisfazem suas necessidades e como as heterogêneas experiências de trabalho juvenil estão relacionadas com outras dimensões da vida (família, território, gênero, desejos pessoais). A partir da descrição etnográfica de duas histórias de vida, mostramos a imbricação entre as relações afetivas, os momentos de lazer e as relações econômicas. Criatividade para gerar renda, responsabilização por seus ganhos e combinação entre diferentes formas de trabalho são características das trajetórias juvenis analisadas.
