Crónica de una familia italiana en el Plata

• Alfredo CORDIVIOLA ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Pernambuco

     Universidade Federal de Pernambuco

     Brasil

     
• Localización: Wirapuru: Revista Latinoamericana de Estudios de las Ideas, ISSN-e 2452-5901, Nº. 5, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Chronicle of an Italian family in El Plata
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo describe la llegada a Montevideo y a Buenos Aires de los primeros miembros de la familia Cordiviola, procedentes de Lavagna, en la región de la Liguria. A partir del estudio de documentos familiares, cartas, actas parroquiales y bibliografía especifica, se trata de reconstruir las diversas evoluciones de estos personajes y de sus descendientes, dentro de un marco cronológico de un siglo, que comienza en 1840, año del primer desembarque en los puertos del Plata, y se extiende hasta mediados del XX. Como en todo relato que se ocupe de migraciones, los destinos individuales están íntimamente entrelazados con los debates de ideas, las condiciones políticas locales y las relaciones de poder que definían el orden global de la época. La historia familiar que rememoramos en estas páginas es narrada en contrapunto con las circunstancias sociales, políticas y económicas que caracterizan los contextos italianos y rioplatenses de ese período, marcados por episodios tan significativos como las luchas que conducirían a la unificación italiana, el sitio de Montevideo, la participación de Garibaldi en los diversos frentes de lucha, la transición del periodo rosista a la república liberal en Argentina, la gran epidemia de fiebre amarilla, las olas de inmigración masiva hacia América, entre otros.

  • English

    This paper describes the arrival in Montevideo and Buenos Aires of the first members of the Cordiviola family from Lavagna, in the Liguria region. From the study of family documents, letters, parish records and specific bibliography, the aim is to reconstruct the various developments of these characters and their descendants, within a chronological framework of a century, starting in 1840, the year of the first landing in the ports of El Plata, and extending until the mid-twentieth century. As in any story dealing with migration, individual destinies are intimately intertwined with the debates of ideas, local political conditions and the power relations that defined the global order of the time. The family history that we recall in these pages is narrated in counterpoint with the social, political and economic circumstances that characterise the Italian and rioplatense contexts of that period, marked by such significant episodes as the struggles that would lead to Italian unification, the siege of Montevideo, Garibaldi's participation in the various fronts of struggle, the transition from the Rosista period to the liberal republic in Argentina, the great epidemic of yellow fever, the waves of mass immigration to America, among others that are analysed in these pages.