Resumen de ¿Cómo estudiar la migración en el sistema Meso-Norteamericano?
- español
Este artículo responde la pregunta: ¿cómo se debe estudiar el fenómeno migratorio en el sistema Meso-Norteamericano? Esta pregunta se responde proponiendo cinco estrategias que permiten entender y analizar la migración de manera integral, a saber: 1) desagregar el análisis en los cinco componentes internacionales que lo integran (emigración, inmigración, tránsito, retorno y refugio 2) examinarlo regionalmente como un sistema migratorio; 3) estudiarlo multi-causalmente, organizando las variables en dos categorías (“push” y “pull”) y, posteriormente, desagregándolas en tipos de variables causales (políticas, económicas, de seguridad, medio ambiente, sociales, entre otras); 4) analizarlo racionalmente como un fenómeno y no como un problema; y, 5) evaluarlo identificando si se siguen las “5-Cs” de las buenas políticas migratorias (coherencia, consistencia, corresponsabilidad, coordinación y cooperación).
- English
This article answers the question: how should we study the migratory phenomenon in the Meso-North American system? To answer this question, the article proposes five strategies that allow the analysis and understanding of migration in an integral way, which are: 1) disaggregate the analysis in its five international components (emigration, immigration, migration in transit, return migration, and refuge); 2) examine it regionally as a migratory system; 3) study it in a multi-causal way, organizing the variables in two categories (“push” y “pull”), and then, disaggregating the causal variables in types (political, economic, security, environment, social, among others); 4) analyze it rationally as a phenomenon and not a problem; and, 5) evaluate whether the “5-Cs” of good migration policies are followed (coherence, consistence, co-responsibility, coordination, and cooperation).
