Resumen de El impacto de los monocultivos en las mujeres rurales. El caso de Camerú
- español
En las últimas décadas, en toda África se han otorgado inmensas concesiones de tierras a empresas extranjeras y nacionales para la extracción de recursos o la plantación de monocultivos. La reducción de espacios disponibles para cultivar, unida al crecimiento de población y al hecho de que las mujeres carecen de derechos de propiedad sobre la tierra, ha tenido unos impactos especialmente graves sobre las vidas de las mujeres rurales, pues sobre ellas recae la alimentación de sus familias. Pérdida de acceso a su propia producción y al agua, agotamiento de los suelos, inseguridad, violencia y exclusión de la toma de decisiones son algunos de ellos.
- English
In the last decades, all around Africa there has been big land acquisitions by local or international companies with extractive or agricultural purposes. The reduction in disposable land, the population growth and the fact that women do not have property rights over the lands they work, have had pernicious effects over rural women’s lives, as they are the main responsible for food in their families. Some of them are the loss of their own production, lack of access to water resources, insecurity, violence and exclusion from decision-making
