Resumen de Higienisme, urbanisme i modernitat en el Canet de Mar d’inicis de segle XX: La influència de Lluís Domènech i Montaner en les polítiques del Dr. Marià Serra i Font

Carles Sàiz Xiqués, Francesc Arcas Ruscalleda

• español

  Con la llegada del Dr. Mariano Serra a la alcaldía de Canet de Mar, la población experimentó cambios trascendentales con la implantación de medidas higienistas y proyectos urbanísticos promovidos por el arquitecto Lluís Domènech i Montaner. La canalización de las aguas de la Murtra (1912) y la construcción de la primera red de alcantarillado del pueblo (1914) son dos ejemplos que demuestran que en Canet de Mar la modernidad llegó a inicios del siglo XX.

• English

  When Dr. Marià Serra was elected as the mayor of Canet de Mar, some trascendental changes were implemented in the town, as hygiene measures and urban projects promoted by the architect Lluís Domènech i Montaner. The channeling of the Murtra water (1912) and the construction of the first sewage system of the town (1914) are two examples that prove that modernity arrived in Canet de Mar at the beginning of the 20th century.

• català

  Amb l’arribada del Dr. Marià Serra a l’alcaldia de Canet de Mar, la població va experimentar canvis transcendentals amb la implantació de mesures higienistes i projectes urbanístics promoguts per l’arquitecte Lluís Domènech i Montaner. La canalització de les aigües de la Murtra (1912) i la construcció de la primera xarxa de clavegueram del poble (1914) són dos exemples que demostren que a Canet de Mar la modernitat va arribar a inicis del segle XX.