Resumen de Spanish voseo verb typology in a five steps algorithm
- español
En este trabajo se propone un algoritmo de reconocimiento de cualquier conjugación voseante basado en un análisis paramétrico de su tipología morfológica. El algoritmo consta de una secuencia de un mínimo de dos y un máximo de cinco operaciones, o pasos. Tanto la secuencia de los pasos como el contenido de las bifurcaciones del algoritmo se basan en una teoría implícita de la complejidad relativa de cada una de las variantes del verbo voseante, a su vez basada en el análisis paramétrico de la variación. En este sentido, la evaluación de la eficacia del algoritmo en la tarea de reconocimiento e identificación de las variantes se convierte en una evaluación indirecta del análisis paramétrico subyacente. Asimismo, el algoritmo invita a especular sobre la relación entre la variación de los datos y su adquisición o su aprendizaje.
- English
This paper sets forth an algorithm which can recognize any type of conjugation of the Spanish voseo varieties, based on a parametric analysis of its morphological typology. The algorithm is built as a sequence of a minimum of two and a maximum of five operations, or steps. Both the linear arrangement of the steps and the content of the queries are based on an implicit theory of the relative markedness or complexity of each variant, which is also based on the parametric analysis of the typology. Thus, assessing the speed and efficiency of the algorithm becomes an indirect measure of the underlying analysis. The algorithm also invites to speculate about how the variable data relates to the way it is acquired or learned.
