Búsqueda sistemática de la presencia de mesocarnívoros en la Reserva Natural de la Foz de Arbaiun (Navarra, España)

• Gil, Carmen ^[1] ; Vela, Imanol ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Revista Ciencia Agraria, ISSN-e 2955-8085, Vol. 1, Nº. 1, 2022, págs. 46-61
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Systematic search for the presence of mesocarnivores in the Foz de Arbaiun Nature Reserve (Navarra, Spain)
  • Pesquisa sistemática da presença de mesocarnívoros na Reserva Natural de Foz de Arbaiun (Navarra, Espanha)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El orden de los carnívoros juega un papel fundamental en la regulación de la cadena trófica. Compleja ha sido la relación histórica que ha tenido con el ser humano y su lucha contra las “alimañas” por las especies cinegéticas, pone en relieve que es necesario un conocimiento más profundo de estas especies, para así favorecer la conservación de las mismas. En este estudio se realizó una búsqueda sistemática de las distintas especies de carnívoros existentes en la Reserva Natural de la Foz de Arbaiun (Navarra). Las especies que se buscaron fueron comadreja (Mustela nivalis), armiño (Mustela erminea), turón (Mustela putorius), visón europeo (Mustela lutreola), visón americano (Neovison vison), garduña (Martes foina), marta (Martes martes), tejón (Meles meles), nutria (Lutra lutra), gineta (Genetta genetta) y zorro (Vulpes vulpes). Se utilizaron dos métodos de muestreo. Por una parte, se utilizaron los transectos, donde se recorrió casi la totalidad de la extensión de la Reserva en busca de rastros: huellas, excrementos, pelos y madrigueras. También se utilizó el trampeo fotográfico, instalando cámaras de este tipo en la foz. Se encontraron rastros de comadreja, armiño, tejón, nutria, gineta y zorro. También del binomio formado por garduña y marta y del grupo formado por turón, visón americano y visón europeo.

  • português

    A ordem dos carnívoros desempenha um papel fundamental na regulação da cadeia alimentar. Complexa tem sido a relação histórica que tem tido com o ser humano e a sua luta contra os “vermes” pelas espécies caçadoras, destaca-se que é necessário um conhecimento mais aprofundado destas espécies, de forma a favorecer a sua conservação. Neste estudo, foi realizada uma pesquisa sistemática das diferentes espécies de carnívoros existentes na Reserva Natural de Foz de Arbaiun (Navarra). As espécies pesquisadas foram doninha (Mustela nivalis), arminho (Mustela erminea), doninha (Mustela putorius), vison europeu (Mustela lutreola), vison americano (Neovison vison), marta (Martes foina), marta (Martes Martes), texugo (Meles meles), lontra (Lutra lutra), geneta (Genetta genetta) e raposa (Vulpes vulpes). Dois métodos de amostragem foram usados. Por um lado, foram utilizados transectos, onde quase toda a extensão da Reserva foi percorrida em busca de vestígios: pegadas, excrementos, cabelos e tocas. A armadilha fotográfica também foi utilizada, instalando câmeras desse tipo na boca. Foram encontrados vestígios de doninha, arminho, texugo, lontra, geneta e raposa. Também do binômio formado por marta e marta e do grupo formado por doninhas, marta americana e marta europeia.

  • English

    The order of carnivores plays a fundamental role in regulating the food chain. The complex has been the historical relationship it has had with the human being, and its fight against "vermin" by hunting species highlights that more profound knowledge of these species is necessary to favor their conservation. This study conducted a systematic search of the different species of carnivores in the Foz de Arbaiun Nature Reserve (Navarra). The species searched for were weasel (Mustela nivalis), stoat (Mustela erminea), polecat (Mustela putorius), European mink (Mustela lutreola), American mink (Neovison vison), stone marten (Martes foina), marten (Martes Martes), badger (Meles meles), otter (Lutra lutra), genet (Genetta genetta) and fox (Vulpes vulpes). Two sampling methods were used. On the one hand, transects were used, where almost the entire extension of the Reserve was covered in search of traces: footprints, droppings, hair, and burrows. On the other hand, photographic trapping was also used, installing cameras of this type in the mouth. Traces of weasel, stoat, badger, otter, genet, and fox were found from the binomial formed by stone marten and marten and from the group formed by polecats, American mink, and European mink.