Accidente disbárico. Persona asintomática con omisión de una fase descompresiva. A propósito de un caso

• Blanco-Fuentes, Urko ^[1] ; Gil-Martin, Francisco-Javier ^[1]
  1. [1] Servicio Vasco de Salud-Osakidetza. Servicio de Emergencias. Euskadi, España
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 119, Nº. 3, 2022, págs. 156-161
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Istripu disbarikoa. Pertsona asintomatikoa, deskonpresio fasea ez betetzearekin. Kasu bati buruz
  • Dysbaric accident. Asymptomatic person with omission of a decompression phase. About a case
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El buceo se ha popularizado enormemente y no está exento de riesgos. Los problemas relacionados con modificaciones de las presiones se conocen como disbarismos o enfermedades descompresivas.En las tipo I, los síntomas son cutáneos o musculoesqueléticos. Sin embargo, en las tipo II, se presentan síntomas que sugieren afectación del sistema nervioso central y periférico, así como afectación pulmonar. Los síntomas aparecen en la mayoría de los enfermos en las primeras 12 horas. Todo paciente que presente síntomas, debe ser derivado a un centro que disponga cámara hiperbárica.La unidad de terapia hiperbárica del Hospital Cruz Roja de Barcelona ha desarrollado el índice DOLA. Este índice es de gran utilidad para establecer una línea de actuación frente al riesgo de desarrollar una enfermedad disbárica en los casos de descompresión omitida o pacientes asintomáticos.

  • English

    Diving has become enormously popular and it is not without its risks. Problems related to pressure changes are known as dysbarisms or decompression sickness. In type I, the symptoms are cutaneous or musculoskeletal.However, in type II, there are symptoms that suggest involvement of the central and peripheral nervous system, as well as pulmonary involvement. Symptoms appear in most patients within the first 12 hours.All patients with symptoms must be referred to a center that has a hyperbaric chamber. The hyperbaric therapy unit of the Red Cross Hospital of Barcelona has developed the DOLA index. This index is very useful to establish a line of action against the risk of developing dysbaric disease in cases of missed decompression or asymptomatic patients.

  • euskara

    Urpekaritza izugarri ezaguna da eta ez dago arriskurik gabe. Presio aldaketekin lotutako arazoei disbarismo edo deskonpresio gaixotasuna deritze. I. motan, sintomak larruazalekoak edo muskulu-eskeletikoak dira.Hala ere, II motan, nerbio sistema zentralaren eta periferikoaren inplikazioa iradokitzen duten sintomak daude, baita biriketako inplikazioa ere.Sintomak paziente gehienetan lehenengo 12 orduetan agertzen dira. Sintomak dituzten gaixo guztiak ganbera hiperbarikoa duen zentro batera bideratu behar dira. Bartzelonako Gurutze Gorriko Ospitaleko terapia hiperbarikoa unitateak DOLA indizea garatu du. Indize hau oso erabilgarria da gaixotasun disbarikoa garatzeko arriskuaren aurkako ekintza lerro bat ezartzeko deskonpresio galdua edo sintomarik gabeko pazienteetan.