Resumen de Los archivos judiciales de la "shari‘a" y el "fiqh" como fuentes para la historia de las mujeres
- español
La contribución de Amira Sonbol está dedicada a los registros judiciales de la shari‘a y a la jurisprudencia islámica (fiqh) como fuentes de la historia de las mujeres. Tomando el tema de la sexualidad en fuentes islámicas como punto de partida, muestra cómo los estudios sobre esta cuestión estimulan más estudios que a su vez están proporcionando una mayor comprensión del impacto del Estado y de la modernidad en la vida de las mujeres, así como nuevos instrumentos para impugnar el control estatal sobre las cuestiones de género y sobre las mujeres. En segundo lugar, ilustra la manera de utilizar diversas fuentes para la investigación histórica más allá de lo que es normativo. Los registros judiciales de la shari‘a y las fetuas suelen ser examinados para discutir cuestiones legales. En este punto, Sonbol intenta ampliar su uso y mostrar cómo podrían ser valiosos para descubrir varios aspectos de la vida de las mujeres y de las relaciones de género. A través del capítulo también podemos seguir la evolución de la propia autora como académica y activista que trabaja por los derechos de la mujer.
- English
The article contributed by Amira Sonbol is devoted to shari‘a court records and Islamic jurisprudence (fiqh) as sources for women’s history. Using the issue of sexuality in Islamic sources as a starting point, she shows how studies on this matter stimulate even further studies which, in turn, are leading to a greater understanding of the impact of states and modernity on women’s lives, as well as revealing new tools to challenge state control over gender issues and women. Secondly, she illustrates how to use a wide range of sources for historical research beyond the mainstream. Shari‘a court records and fatwas are often examined to discuss legal issues. In this respect, however, Sonbol attempts to expand their use and demonstrate how they may be valuable in uncovering various aspects of women’s lives and gender relations. Throughout her article, we are also able to follow the author’s own evolution across time as a scholar and activist working for women’s rights.
