Resumen de O departamento do patrimônio histórico de São Paulo na administração de Luiza Erundina: questões conceituais
- español
El Departamento de Patrimonio Histórico (DPH), organismo de la ciudad de São Paulo vinculado a la Secretaría Municipal de Cultura (SMC), desarrolló su actividad de preservación del patrimonio parcialmente vinculada al concepto de patrimonio ambiental urbano. Durante la administración municipal de Luiza Erundina, el SMC, encomendado a Marilena Chauí, comenzó a trabajar con el concepto de ciudadanía cultural. El DPH, en esos años bajo la dirección de Déa Ribeiro Fenelon, comenzó a conciliar el concepto de patrimonio ambiental urbano con el de ciudadanía cultural, lo que proporcionó un campo fértil de trabajo y desarrollo conceptual del patrimonio.
- English
The Department of Historical Heritage (DPH), an agency in the city of São Paulo linked to the Municipal Department of Culture (SMC), developed its heritage preservation activity partially linked to the concept of urban environmental heritage. During the municipal administration of Luiza Erundina, the SMC, entrusted to Marilena Chauí, started to work with the concept of cultural citizenship. The DPH, in those years under the direction of Déa Ribeiro Fenelon, began to reconcile the concept of urban environmental heritage with that of cultural citizenship, which provided a fertile field of work and conceptual development of the heritage.
- português
O Departamento do Patrimônio Histórico (DPH), órgão do município de São Paulo ligado à Secretaria Municipal de Cultura (SMC), desenvolveu sua atividade de preservação patrimonial parcialmente ligada ao conceito de patrimônio ambiental urbano. Durante a administração municipal de Luiza Erundina, a SMC, confiada à Marilena Chauí, passou a trabalhar com o conceito de cidadania cultural. O DPH, naqueles anos sob a direção de Déa Ribeiro Fenelon, passou a conciliar o conceito de patrimônio ambiental urbano com aquele de cidadania cultural, o que proporcionou um campo fértil de trabalho e de desenvolvimento conceitual do patrimônio.
