Resumen de O Museu Afro Brasil
- português
Ao longo de mais de trinta anos de trabalho voltado para o resgate da memória do negro no Brasil, o artista plástico, curador e diretor de museus Emanoel Araujo reuniu uma extraordinária coleção de cerca de cinco mil obras, entre pinturas, esculturas, gravuras, fotografias, livros, vídeos e documentos, de artistas e autores brasileiros e estrangeiros, relacionados com a temática do negro. Em 2004, o artista criou o Museu Afro Brasil, com o patrocínio da Petrobras e com parcerias estabelecidas com as secretarias de cultura da cidade e do Estado de São Paulo, bem como com o Ministério da Cultura. Já foram realizados no Museu mais de 80 exposições temporárias, atividades educativas e eventos, que lhe renderam o reconhecimento de instituição de grande importância no cenário cultural local e nacional.
- English
Along more than 30 years of work turned to the recovery of black people memory in Brazil, the fine artist, museums curator and director Emanoel Araujo joined an extraordinary collection of more than 5.000 works, paintings, sculptures, engravings, photographies, books, videos and documents, by Brazilianand foreign artists and authors, related to the theme of black people. In 2004, the artist created the Museu Afro Brasil, sponsored by Petrobras and with partnerships with the São Paulo City and State General Offices of Culture and the Ministry of Culture. The Museum has already carried out more than 80 temporary exhibitions, educative activities and events that brought it the recognition as institution of great importance in the local andnational cultural scenery.
