What wanted to destroy the genocide? the history of Norwinco’s workers (Tucumán, Argentina, 1975-1976)

• Jemio, Ana Sofia ^[1]
  1. [1] Centro de Estudios sobre Genocidio (Universidad Nacional Tres de Febrero) / Observatorio de Crímenes de Estado (Universidad de Buenos Aires)
• Localización: Esboços: histórias em contextos globais, ISSN-e 2175-7976, Vol. 29, Nº. 50, 2022, págs. 48-69
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • ¿Qué buscó destruir el genocidio? La historia de los obreros de Norwinco (Tucumán, Argentina, 1975-1976)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo reconstruye la historia de un grupo de trabajadores de una fábrica metalúrgica de Tucumán (norte de Argentina) que fue secuestrado entre 1975 y 1976. La pregunta que guía esta reconstrucción es ¿por qué fueron perseguidos y atacados estos operarios? La hipótesis que guía el trabajo es que la selección de esas víctimas no se explica cabalmente con el criterio “militancia”, “activismo” u “oposición” porque el genocidio argentino no sólo buscó destruir a los distintos agrupamientos del campo popular y sus vínculos, sino también las condiciones que hacían posible esos agrupamientos. Y esto es una cultura de izquierda que se había forjado en décadas de lucha y que se expresaba en una manera de entender la realidad en términos de antagonismo social. A los efectos de avanzar en esta hipótesis, y utilizando prensa de la época, documentos judiciales, informes estatales y entrevistas, el artículo caracteriza la trama productiva y comunitaria a la que pertenecía este grupo de obreros, el proceso de organización que supieron construir y la represión de la que fueron objeto.

  • English

    The article reconstructs the story of a group of workers in a metallurgical factory in Tucumán (northern Argentina) who were victims of enforce desappearence between 1975 and 1976. The question that guides this reconstruction is why were these workers persecuted and attacked? The hypothesis that guides the work is that the selection of these victims is not fully explained with the criteria "militancy", "activism" or "opposition" because the Argentine genocide not only sought to destroy the different groups of the popular camp and their links, but also the conditions that made these groupings possible. And this is a left culture that had been forged in decades of struggle and that was expressed in a way of understanding reality in terms of social antagonism. In order to advance in this hypothesis the article characterizes the productive and community fabric to which this group of workers belonged, the organizational process that they knew how to build and the repression of which they were subjected.  The sourced that were used were: press, court documents, state reports and interviews.