Resumen de ¿Existe una asociación entre las progresiones de la retinopatía vascular y la insuficiencia renal?

Renzo Renato Portilla Blanco, Nuria Alonso Santander, Patricia Pontón Méndez, I. Roberts Martínez-Aguirre

• español

  Estudios previos han descrito la asociación entre la severidad de la retinopatía vascular (RV) y el grado de función renal en pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC). Sin embargo, la correlación entre la progresión de la RV y la progresión concurrente de la IRC es desconocida y constituye el objetivo principal de este estudio.

  Se siguió durante una mediana de 3,5 años a un grupo de pacientes del estudio de la Cohorte de Insuficiencia Renal Crónica (CRIC). Las asociaciones de cambios en las características de la retina con la progresión de la IRC se evaluaron a través de modelos de regresión logística univariable y multivariable.

  Como conclusión, la progresión de la RV parece estar asociada con una progresión de la IRC solamente en el análisis univariable, sugiriendo que factores de riesgo similares pueden estar afectando la progresión tanto de la retina como de la enfermedad renal crónica.

• English

  Previous studies have described associations between the severity of retinopathy and the degree of renal function in patients with chronic renal failure (CRF). However, correlation between the progression of retinopathy and the concurrent progression of CRF is unknown and has become the main objective of this study.

  A 3.5 years median follow-up was conducted in a group of patients belonging to the Chronic Renal Insufficiency Cohort (CRIC) study. Associations between changes in the characteristics of the retina and progression of CRI were assessed with univariable and multivariable logistic regression models.

  In conclusion, progression of retinopathy seems to be associated with a progression of CRF only in the univariable analysis, suggesting that similar risk factors may be affecting the progression of both, the retina and chronic kidney disease.