Resumen de A violência na experiência de mulheres idosas nos centros de referências da assistência social

Maria Helena Santana Cruz, Vera Núbia Santos

• English

  Violence against the elderly is a phenomenon within the current aging process, occurs in different ways, and, therefore, itsidentification becomes difficult depending on the cultural context in which it is inserted. The subject that moves this articleis to make visible the logics and motivations present in gender violence practiced against elderly women inserted in thereference centers of social assistance (CRAS) in Aracaju. Qualitative research was developed through the partnershipbetween its development through the partnership between the Center for Interdisciplinary Studies and Research onWomen and Gender Relations (NEPIMG) and the Municipal Council for Women's Rights (CMDM). Different documentaryand empirical sources supported the results, prioritizing focus group sessions with the elderly, aiming to contribute to theevaluation of policies and programs related to the care of elderly people. The most evident types of domestic violenceagainst the elderly are psychological, physical and patrimonial. Health care, fear of losing family life, among other aspects,contribute to inhibiting reports of episodes of domestic violence. The normative framework shows that care for the elderlyis the responsibility of the family, society and the State, which suggests paying attention to the centrality of the family, withthe State as support.

• português

  A violência contra pessoas idosas é um fenômeno dentro do atual processo de envelhecimento, ocorre de diferentes formas, e, por isso mesmo, sua identificação torna-se difícil dependendo do contexto cultural em que esteja inserida.  O assunto que move o presente artigo reside em tornar visível as logicas e motivações presentes na violência de gênero praticadas contra mulheres idosas inseridas nos centros de referência da assistência social (CRASs) em Aracaju. A pesquisa de natureza qualitativa teve seu desenvolvimento mediante a parceria entre teve seu desenvolvimento mediante a parceria entre o Núcleo de Estudos e Pesquisas Interdisciplinares sobre a Mulher e Relações de Gênero (NEPIMG) e o Conselho Municipal dos direitos da Mulher (CMDM). Diferentes fontes documentais e empíricas subsidiaram os resultados, priorizando-se sessões de grupo focal com as idosas, visando a contribuir para a avaliação de políticas e programas relacionados ao atendimento de pessoas idosas. Os tipos de violência doméstica contra idosos são a psicológica, a física e a patrimonial, os cuidados com a saúde, medo da pedra do convívio familiar, entre outros aspectos, contribuem para inibir denúncias de episódios de violência doméstica. O arcabouço normativo registra que os cuidados com os idosos são de responsabilidade da família, da sociedade e do Estado, o que sugere atentar para a centralidade da família, tendo o Estado como apoio.