Resumen de El arte y la ciudad

Sergio Rafael Figallo Calzadilla

• español

  Las ciudades están “tomadas” literalmente por el arte. No sólo por las manifestaciones que en sus distintos teatros se puedan realizar, sino por aquellas que invaden sus calles, parques, plazas y esquinas. Podemos coincidir en que hay un arte pensado para la ciudad y otro que se desprende de ellas: que emana sustancialmente. Caminos inversos con un mismo sentido. En el primero, están obras que se inscriben adaptando la naturaleza del lenguaje artístico con la del lugar. En el segundo, canciones así como distintos grafitis que, ora escritura ora ilustración, concentran la pulsión de la ciudad. Estos últimos evidencian esa constante por expresar haciendo uso de las paredes como inmensos lienzos para exteriorizar sentimientos. Una línea en el tiempo que va de la prehistoria al muralismo mexicano hasta nuestros días

• English

  Cities are literally "taken over" by art. Not only because of the manifestations that can take place in their different theatres, but also by those that invade their streets, parks, squares and corners. We can agree that there is an art designed for the city and another that emerges from them: that emanates substantially. Inverse paths with the same meaning. In the first, there are works that are inscribed by adapting the nature of the artistic language to that of the place. In the second, songs as well as different graffiti that, either writing or illustration, concentrate the pulse of the city. The latest are evidence of this constant desire to express by using the walls as immense canvases to externalise feelings. A timeline that goes from prehistoric times to Mexican muralism up to the present.