Resumen de De camiño á gobernanza multinivel. Como o Rexistro de Transparencia da UE contribuíu a reforzar o papel dos axentes subnacionais no proceso lexislativo da UE
- español
Los actores subnacionales han estado influyendo activamente en la legislación de la UE durante décadas. El artículo proporciona una descripción general de las entidades locales y regionales en Alemania y su papel en el sistema constitucional federal y europeo y explica cómo han contribuido al desarrollo de un registro obligatorio de transparencia de la UE. Esto incluye una descripción detallada de las diferentes etapas del proceso y qué actores estuvieron involucrados. El resultado de las negociaciones se evalúa con respecto a sus efectos sobre las autoridades locales y la gobernanza multinivel al considerar la legislación futura
- galego
Os actores subnacionais levan décadas influíndo activamente na lexislación da UE.
Este artigo ofrece unha visión xeral das entidades locais e rexionais de Alemaña e o seu papel no sistema constitucional federal e europeo e explica como contribuíron ao desenvolvemento dun rexistro de transparencia obrigatorio da UE. Inclúe unha descrición detallada das diferentes etapas do proceso e dos actores que participaron. O resultado das negociacións avalíase en función dos seus efectos sobre os entes locais e a gobernanza multinivel mentres se considera a lexislación futura
- English
Subnational actors have been actively influencing EU legislation for decades. The article provides an overview of local and regional entities in Germany and their role in the Federal and European constitutional system and explains how they have contributed to the development of a mandatory EU transparency register. This includes a detailed description of the different stages of the process and which actors were involved. The result of the negotiations is assessed with regard to its effects on local authorities and multilevel governance while considering future legislation.
