Resumen de Un fragmento de cerámica ibérica con la figura de un ave en el yacimiento de San Sebastián (Tamarite de Litera, Huesca)

Elena María Maestro Zaldívar, María Almudena Domínguez Arranz

• español

  Damos a conocer un fragmento de cerámica ibérica pintada procedente del oppidum de San Sebastián en el transcurso de las investigaciones de la Carta Arqueológica de Aragón. En la escena que aparece sobre el mismo destaca la figura de un ave diseñada de manera similar a otras representadas en vasijas del estilo decorativo denominado Azaila-Alloza-Alcorisa. Constituye un nuevo testimonio de las relaciones e intercambios, en los ss. II y I a.C. entre los alfares del Bajo Aragón turolense y los del área meridional de la comarca de La Litera (Aragón oriental,) denominada Ilergecia Occidental en las fuentes antiguas.

• English

  A significant piece of Iberian painted pottery has been discovered at the San Sebastian site. It was hailed from research works developed to set up an Archaeological Charter of Aragon. The shard contains a drawn bird with an appearance like that of other vessels of the so-called Azaila-Alloza-Alcorisa decorative style. Thus, it is new evidence that shows up the trade relationship, during 2nd and 1st centuries B.C. among pottery premises of Bajo Aragon, Teruel, and those of Southern part of La Litera, whichis part of Eastern Aragon today and was named Western Illergetia in Antiquity.