Resumen de Approche diasystémique des phénomènes de voisement en quechua bolivien méridional
- English
Southern Bolivian Quechua, a language not configured for voicing, presents phenomena of allophonic voicing affecting different segments of the series of stops. They are considered here as the manifestation of a contextual feature whose spread varies from one diasystem to another. An overview of the dialect network is proposed on the base of first-hand data.
- français
Le quechua bolivien méridional, langue sans opposition de voisement, présente des phénomènes de voisement allophonique touchant différents segments de la série des occlusives. Ils sont considérés ici comme la manifestation d’un trait contextuel dont la diffusion varie d’un diasystème à un autre. Sur la base de données de première main, une vue d’ensemble du réseau dialectal est proposée.
