Resumen de La República Checa ante su ingreso en la Unión Europea
- español
Quedan apenas 45 días para que culmine la nueva ampliación de la Unión Europea con la entrada de diez nuevos estados miembros. La República Checa vive su incorporación a la UE con mucha tranquilidad y con el convencimiento de haber hecho los deberes. Tras la crisis de finales de los 90 la economía checa ha estado creciendo de forma constante y su estructura productiva ha experimentado una profunda transformación en los últimos diez años, la inversión extranjera ha tenido un papel protagonista en dicha transformación del país que aspira ahora a convertirse en un centro regional de servicios de alto valor añadido dirigidos a la industria. Una de las áreas en las que la entrada en la UE provocará cambios importantes es la política regional, en el período 2004-2006 el país recibirá casi 2.5 millardos de euros procedentes de los fondos estructurales y de cohesión. En el momento de la entrada en la UE ya habrán desaparecido la mayor parte de los aranceles por lo que los beneficios relacionados con su desmantelamiento ya se han obtenido. En el terreno comercial nuestro país ha conseguido en poco tiempo situarse entre los principales proveedores checos pero la inversión directa española en el país es relativamente escasa. La eliminación de los controles aduaneros, la armonización completa de la legislación checa con las normas europeas y las buenas perspectivas económicas deberían incentivar la instalación de nuevas empresas en el país.
- English
Less than 45 days remaining before the new European Union enlargement takes place, with entry of ten new member states. The Czech Republic awaits its entry into the UE with a quiet mood and convinced it is well prepared. After the economic crisis of the late 90s the Czech economy is now growing steadily and its productive structure has undergone a radical transformation in which Foreign Direct Investment has played an important role, nowadays the country wants to become a regional center of high value added industrial services. One of the areas in which the entry into the EU will probably bring more changes is on regional policy:between 2004 and 2006 the country will receive some 2.5 billion euros from the structural funds and the cohesion fund. On the 1st of May trade between the EU and the Czech Republic will already be liberalised so that most of the beneficial effects associated with trade liberalisation have already been obtained. Spain has positioned itself among the main suppliers of the Czech Republic but Spanish Direct Investment in the country is scarce. The abolition of custom controls,the adoption of the remaining acquis communotaire and the good prospects of the Czech economoy should encourage more companies to set up plants and branches in the Czech Republic.
