Resumen de Comunes bioculturales y el kimün: experiencias turísticas de comunidades mapuche1 del Biobío
Beatriz Cid Aguayo, Magaly Mella Abalos, Cristian Beroíza Pereira, Loreto Arias Lagos, Gloria Callupe, Andrés Amigo, Jorge Eduardo Moya
- español
En Chile, el pueblo mapuche ha desarrollado diversas actividades turísticas en un contexto territorial complejo, marcado por la presencia de industrias extractivistas, proyectos gubernamentales de desarrollo y movilizaciones de reivindicación política y territorial. Observamos tres experiencias de turismo mapuche, situadas en el centro sur de Chile, con el objetivo de comprender cómo estas comunidades actualmente resignifican y gestionan estas actividades turísticas. En específico, el artículo muestra cómo el turismo participa de la creación y cuidado de los recursos bioculturales comunes de los territorios, y cómo se articula interculturalmente con el kimün, conocimiento y sabiduría comunitaria de la sociedad mapuche. De esta manera desencadena procesos de reapropiación simbólica, resemantización y producción sociomaterial del territorio, favoreciendo procesos de desarrollo apropiado al lugar o Kume Mogen.
- English
In Chile, the Mapuche people have developed various tourist activities within a challenging ter‐ ritorial context characterised by the presence of extractive industries, government development projects and sites of historical mobilisations to defend political and territorial demands. We have studied three Mapuche tourist experiences, located in the centre‐South of Chile, seeking to answer how these communities organize, re‐interpret themselves and manage tourist activities. In particular, we have focussed on how tourism par‐ ticipates in the creation and caring for common bio‐cultural resources, and how these resources are inter‐ culturally articulated within the kimün, knowledge, and community wisdom of the Mapuche world. In this way, processes of symbolic reappropriation are triggered and re‐interpreted in the socio‐material production of the territory, favouring development processes appropriate to the place, in other words, Kume Mogen.
