Resumen de La tribu sin suerte. Transformaciones y retos del periodismo de conflicto en España

Annette Unda Endemaño, Leire Iturregui Mardaras, María José Cantalapiedra González

• español

  El artículo ahonda en las principales transformaciones que el periodismo de conflicto ha vivido en el último siglo y medio y trata de identificar los retos a los que se enfrenta en la actualidad. Para ello, además de una amplia revisión bibliográfica a trabajos académicos, biografías o libros publicados por periodistas, se han realizado 24 entrevistas en profundidad a profesionales con experiencia en la cobertura de conflictos, responsables de la sección internacional de varios diarios españoles, y a militares con experiencia en gestión de información pública en operaciones y en formación en materia de seguridad para periodistas. Entre las conclusiones destacan, por un lado, el impacto que la cobertura de conflictos ha logrado más allá de los medios y el rol de la tecnología como elemento transformador de los perfiles y la práctica profesional. Todo esto, en un contexto de aumento de la peligrosidad de la profesión y de la precarización del periodismo, también en zonas de conflicto, dejando atrás el mito del corresponsal de guerra y planteando nuevos retos, como el abordaje de la cuestión de la seguridad, la inclusión de la perspectiva de género en este ámbito o el fin del tabú que constituye el síndrome del estrés postraumático

• português

  Este artigo aprofunda as principais transformações que o jornalismo de conflitos sofreu no último século e meio, e tenta identificar os desafios que enfrenta atualmente. Para o efeito, além de uma extensa revisão bibliográfica de trabalhos acadêmicos, biografias e livros publicados por jornalistas, foram realizadas 24 entrevistas aprofundadas a profissionais com experiência na cobertura de conflitos, responsáveis das secções internacionais de vários jornais espanhóis, e pessoal militar com experiência na gestão de informação pública em operações e na formação de segurança para jornalistas. As conclusões incluem, por um lado, o impacto que a cobertura de conflitos alcançou para além dos meios de comunicação e o papel da tecnologia como elemento transformador dos perfis e a prática profissional. Tudo isto, num contexto de perigo crescente da profissão e na precariedade do jornalismo, também em zonas de conflito, deixando para trás o mito do correspondente de guerra e colocando novos desafios, tais como a abordagem da questão da segurança, a inclusão da perspectiva do gênero neste campo ou o fim do tabu da síndrome do estresse pós-traumático

• English

  The article delves into the main transformations that conflict journalism has undergone in the last century and a half and tries to identify the challenges it faces today. To this end, in addition to an extensive bibliographical review of academic works, biographies and books published by journalists, we conducted 24 in-depth interviews with professionals with experience in conflict coverage, the heads of the international sections of several Spanish newspapers, and military personnel with experience in managing public information in operations and in security training for journalists. The conclusions include, on the one hand, the impact that conflict coverage has achieved beyond the media and the role of technology as a transforming element of professional profiles and practice. All of this in a context of increasing danger in the profession and the precariousness of journalism, also in conflict zones, leaving behind the myth of the war correspondent and posing new challenges such as the approach to the issue of security, the inclusion of the gender perspective in this field, or the end of the taboo of post-traumatic stress syndrome