Resumen de Resignificación cultural: adaptación de las mujeres rarámuris a la ciudad de Chihuahua

Grissel Alejandra Ruiz Salazar, Emma Zapata Martelo, Beatriz Martínez Corona, Luz María Pérez Hernández, Ana María Arras Vota, Laura Elena Garza Bueno

• español

  Objetivo: explorar la resignificación cultural, los cambios ideológicos, de creencias, prácticas, costumbres identitarias, ritualidad religiosa, educación, dinámica familiar y matrimonio de las mujeres rarámuris cuando emigran de su entorno rural a la ciudad de Chihuahua en busca de mejores oportunidades. Metodología: con base en una metodología feminista, se da voz a 19 mujeres rarámuris cuyos testimonios fueron recabados en diversas entrevistas. Resultados: es evidente la necesidad de desarrollar estrategias e instrumentos sociales que, además de mejorar la calidad de vida de dichas mujeres, contribuyan a preservar algunos rasgos culturales de su comunidad. Conclusiones: se explica hasta qué punto la forma de vida de la zona urbana incide en las costumbres de las rarámuris y en su concepción de la realidad y la supervivencia, sobre todo de las nuevas generaciones.

• English

  Objective: to explore the Rarámuri women’s cultural resignification, and the modification of ideology, practices, identity customs and beliefs, religious rituality, education, family dynamics and marriage when moving away from their rural environment of origin to seek new life opportunities in the urban area of Chihuahua. Methodology: based on a feminist methodology, the voice is given to 19 Rarámuri women whose testimonies were collected in various interviews. Results: it is evident the need to develop strategies and social instruments that, in addition to improving their quality of life, contribute to preserve some cultural traits of their community. Conclusions: it is possible to define to what extent the urban area lifestyle affects the rarámuri women’s customs and their conception of reality and survival, especially on new generations.