Resumen de The Sustainable Development Goals and the application of International Law: the case of the Grand Ethiopian Renaissance Dam

Mariona Cardona Vallès, Sebastián Preller Bórquez

• español

  En este artículo, se examina el papel que desempeñan los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la interpretación armoniosa y la integración sistémica del derecho internacional. El telón de fondo para evaluar dicha hipótesis es el conflicto entre Etiopía, Sudán y Egipto, que surgió a raíz de la construcción de la Gran Presa del Renacimiento Etíope. Considerando la amplia gama de intereses en juego y los diferentes regímenes especiales de derecho internacional que pueden aplicarse a la solución de tal controversia, en este trabajo se argumenta que una perspectiva basada en la noción de desarrollo sostenible puede contribuir a facilitar el diálogo entre las partes y asegurar el cumplimiento de sus obligaciones internacionales recíprocas. Centrándose en la interpretación armoniosa de los diferentes regímenes que convergen en este conflicto, se propone que la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible opere como una lente caleidoscópica con el fin de armonizar, en cierta medida, las obligaciones internacionales.

• English

  In this article, it is examined the role that the sustainable development goals may play in the harmonious interpretation and systemic integration of international law. The backdrop to evaluate this hypothesis is the conflict between Ethiopia, Sudan, and Egypt, which arose out of the construction of the Grand Ethiopian Renaissance Dam. Considering the wide range of interests at stake and the different special regimes of international law that may apply to the settlement of this controversy, in this paper, it is argued that a perspective grounded in the notion of sustainable development may contribute to ease the dialogue between the parties and ensure compliance of their reciprocal international obligations. Focusing on the harmonious interpretation of the different regimes converging in this conflict, it is proposed that the 2030 Agenda for Sustainable Development can operate as a kaleidoscopic lens to harmonize international obligations to a certain extent.