Resumen de Political metalanguage and the production of ideology
- English
The aim of this article is to describe the semiotic mechanisms of the semantic correlations that political communication creates in order to turn them into "political grammars" and, therefore, into "norms". It is therefore a matter of studying the transformation through operations of "synthesis of the heterogeneous" carried out by linking elements of political discourse with others belonging to semantic paradigms that are in principle completely alien to it, with the aim of producing explanatory generalisations of the political world as a whole. Such operations, which begin at the level of texts and end up producing political metasemiotics, are made possible by a specific property of language, namely that of its "elasticity".
- français
El objetivo de este articulo es describir los mecanismos semióticos de las correlaciones semánticas que la comunicación política crea con el fin de convertirlas en "gramáticas políticas" y, por tanto, en "normas". Se trata, pues, de estudiar la transformación a través de operaciones de "síntesis de lo heterogéneo" realizadas por la vinculación de elementos del discurso político con otros pertenecientes a paradigmas semánticos en principio completamente ajenos a éste, con el objetivo de producir generalizaciones explicativas del mundo político en su totalidad. Este tipo de operaciones, que se inician a nivel de los textos y que acaban produciendo metasemióticas políticas, son posibles gracias a una propiedad especifica del lenguaje, a saber, la de su “elasticidad”.
