Resumen de Mobiliario marmóreo en ámbito termal. El caso de las termas de "Aquinum".
- español
Las excavaciones de las termas centrales de la antigua ciudad romana de Aquinum[1] han traído a la luz una serie de fragmentos de mármol identificados como pertenecientes a objetos decorativos y funcionales los cuales formaban parte del mobiliario escultórico de esta importante estructura. Hasta ahora los trabajos arqueológicos se han concentrado en el estudio sistemático de los muros, la identificación del uso de los ambientes y la delimitación del complejo, además ha interesado la búsqueda de los accesos a las termas. El complejo termal, dividido entre área masculina y área femenina, representa uno de los mayores en el territorio italiano y cuenta hasta hoy con un área de más de 9000m2.[2] El trabajo realizado sobre el mobiliario marmóreo[3] se ha concentrado en la búsqueda, la identificación y el estudio del mobiliario recuperado en los estratos de abandono de las termas. De este primer estudio el objetivo principal es el de comprender y completar, en la medida de lo posible, cuál era la disposición aproximada del mobiliario estudiado y de qué manera los visitantes han podido interactuar con estos objetos. A partir de este primer análisis hemos podido identificar diferentes bañeras o alvei, candelabros monumentales y una gran cantidad de objetos de pequeño formato. Cada uno de estos objetos se presenta en un primer catálogo que da protagonismo finalmente a esta tipología de hallazgos en las termas centrales de Aquinum.Palabras clave: Aquinum, termas centrales, mobiliario marmóreo, escultura.
- català
Les excavacions de les termes centrals de l'antiga ciutat romana d'Aquinum[1] han portat a la llum una sèrie de fragments de marbre identificats com a pertanyents a objectes decoratius i funcionals que formaven part del mobiliari escultòric d'aquesta important estructura. Fins ara els treballs arqueològics s'han concentrat en l'estudi sistemàtic dels murs, la identificació de l'ús dels ambients i la delimitació del complex, a més, ha interessat la recerca dels accessos a les termes. El complex termal, dividit entre àrea masculina i àrea femenina, representa un dels majors al territori italià i compta fins avui amb una àrea de més de 9000m2.[2] El treball realitzat sobre el mobiliari marmori[3] s'ha concentrat en la cerca, la identificació i l'estudi del mobiliari recuperat als estrats d'abandonament de les termes. D'aquest primer estudi l'objectiu principal és comprendre i completar, en la mesura que sigui possible, quina era la disposició aproximada del mobiliari estudiat i de quina manera els visitants han pogut interactuar amb aquests objectes. A partir d'aquesta primera anàlisi hem pogut identificar diferents banyeres o alvei, canelobres monumentals i una gran quantitat d'objectes de petit format. Cadascun d'aquests objectes es presenta en un primer catàleg que dóna protagonisme finalment a aquesta tipologia de troballes a les termes centrals d'Aquinum.Paraules clau: Aquinum, termes centrals, mobiliari marmori, escultura.
- English
The excavations of the central baths of the ancient Roman city of Aquinum have brought to light a series of marble fragments identified as pertinent to decorative and functional objects forming part of the sculptural furniture of the environments of this mighty structure. Up to now, the excavation has focused on the systematic study of the walls, the identification of the use of the rooms and the delimitation of the complex as well as on the search for entrances to the baths. The baths complex, divided between male and female areas, is one of the largest in Italy and currently has over 9000m². The work on the marble material focused on research, identification and study of the surviving marble furnishings recovered in the abandoned layers of the baths. From this first study, the main objective is to understand and complete, as far as possible, what was the approximate arrangement of the furniture object of study and how visitors were able to interact with these objects. From this first study several supports, tubs or riverbeds, monumental candelabra and a large number of small-format objects. Each of these objects is presented in a first catalog that finally gives protagonism to this type of findings for the central baths of Aquinum.Keywords: Aquinum, central baths, marble furnishing, sculpture.
