Resumen de Isolar e assistir: desafios do tratamento dos doentes de lepra na Colônia de Itanhenga-Espírito Santo

Sebastiao Pimentel Franco, Tania Maria de Araujo

• English

  The article aims to analyze the care provided to patients undergoing compulsory isolation due to Hansen’s disease and the patients’ perception of the treatment they received, by means of the analysis of documentary sources (Medical Records, Criminal Terms and Causes Book, Correspondence Received by and Sent from the Colony Direction) related to the former Colony of Itanhenga – Espírito Santo and oral testimonies by former inmates. The survey showed that patient care encountered institutional difficulties such as discontinuity of services, lack of supplies and overcrowding of the establishment. In addition, it became evident that patients showed different perceptions about care, since, although some had expectations of a cure, there was also disillusionment and discouragement with the success of the treatment and uncertainties about resuming social life.

• português

  O artigo tem o propósito de analisar a assistência prestada aos doentes submetidos ao isolamento compulsório em decorrência do mal de Hansen e a percepção dos pacientes sobre o tratamento que receberam. Através da análise de fontes documentais (Prontuário, Livro de Termos e Causas Criminais, Correspondências Recebidas e Expedidas da Direção da Colônia) relacionadas à antiga Colônia de Itanhenga – Espírito Santo e depoimentos orais de ex-internos. A pesquisa apontou que a assistência aos doentes encontrou dificuldades institucionais como descontinuidade dos serviços, ausência de suprimentos e superlotação do estabelecimento. Além disso, ficou evidente que os doentes demonstraram percepções distintas sobre a assistência, pois, ainda que alguns nutrissem expectativas de cura, havia também desilusão e desânimo com o sucesso do tratamento e incertezas de retomada da vida social.