L'impacte de la pandèmia als museus catalans = El impacto de la pandemia en los museos catalanes = The impact of the pandemic on Catalan museums

• Antoni Laporte ^[1]
  1. [1] Observatori dels Públics del Patrimoni Cultural de Catalunya
• Localización: Mnemòsine: revista catalana de museologia, ISSN 1698-109X, Nº. 12, 2022
• Idioma: varios idiomas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La covid-19 provocó un impacto profundo en el sistema cultural y, por extensión, en el ámbito patrimonial, en Cataluña. El carácter planetario de la pandemia ha supuesto efectos similares en todos los países. El confinamiento domiciliario, primero, y las limitaciones en la movilidad, durante los dos años que ha durado la pandemia, generaron severos impactos en la frecuentación, en los ingresos y muy especialmente en los equipos de trabajo. Desde situaciones más contundentes como el paro y los consiguientes ERTE hasta la paralización de las actividades, la huella de la covid ha marcado un antes y un después en el sector. Cabe indicar que los efectos han sido diferentes según tres factores principales: la localización (los museos situados en territorios con una fuerte recepción de turistas han sufrido más), el tamaño (gestionar un equipo amplio en tiempo de confinamiento y teletrabajo ha sido más complejo en las grandes organizaciones) y según la titularidad (aunque el impacto ha sido generalizado y los grandes museos de titularidad pública han sufrido efectos severos, la situación ha sido muy dramática entre el rico entramado de equipamientos de titularidad privada que dependen mayoritariamente de los ingresos procedentes de la frecuentación de visitantes). En estos largos meses de pandemia, el sector ha concentrado una parte muy considerable de sus esfuerzos en aumentar y mejorar su oferta digital. Esperamos que la pandemia haya servido para afianzar aprendizajes y la puesta al día de sus recursos digitales.

  • English

    Covid-19 caused a profound impact on the Catalan cultural system and, as a result, on the heritage field too. The global nature of the pandemic had similar effects in all countries. The lockdown first and the following limitations on mobility during the two years of the pandemic caused severe blows on attendance to museums, their income and especially their work teams. The imprint of this crisis left a profound mark in the sector, from fierce situations such as shutdowns and the resulting layoffs to the suspension of many activities. It should be noted that its different effects can be classified according to three main factors: location (museums located in territories with a strong tourist dependence have suffered the most), size (managing teams during lockdown and teleworking has been more complex for large organizations), and ownership (although the impact of the pandemic has been widespread and large and publicly owned museums have suffered severe consequences, the situation has been even more dramatic among the rich network of private facilities, which mostly depend on the income that they gather from visitors). In these long months of the pandemic, the sector focused a very considerable part of its efforts on increasing and improving its digital offer. Hopefully, at least, we used this crisis to consolidate some insight and to update digital resources.

  • català

    La covid-19 va provocar un impacte profund en el sistema cultural i, per extensió, en l’àmbit patrimonial, a Catalunya. El caràcter planetari de la pandèmia ha suposat uns efectes similars a tots els països. El confinament domiciliari, primer, i les limitacions en la mobilitat, durant els dos anys que ha durat la pandèmia, van generar impactes severs en la freqüentació, en els ingressos i molt especialment en els equips de treball. Des de situacions més contundents com l’aturada i els consegüents ERTO fins a la paralització de les activitats, l’empremta de la covid ha marcat un abans i un després en el sector. Cal indicar que els efectes han estat diferents segons tres factors principals: la localització (els museus situats en territoris amb una forta recepció de turistes han patit més), la grandària (gestionar un equip ampli en temps de confinament i teletreball ha estat més complex en les grans organitzacions) i segons la titularitat (tot i que l’impacte ha estat generalitzat i els grans museus de titularitat pública han patit efectes severs, la situació ha estat molt dramàtica entre el ric entramat d’equipaments de titularitat privada que depenen majoritàriament dels ingressos procedents de la freqüentació de visitants). En aquests llargs mesos de pandèmia el sector ha concentrat una part molt considerable dels seus esforços a augmentar i millorar la seva oferta digital. Esperem que la pandèmia hagi servit per consolidar aprenentatges i la posada al dia dels seus recursos digitals.