Resumen de Los excluidos de la educación secundaria preuniversitaria en Bahía Blanca
- español
El presente trabajo se corresponde con un estudio de caso sobre la reproducción de la desigualdad social en una escuela secundaria preuniversitaria tradicional de Bahía Blanca. Ante los resultados cuantitativos obtenidos que dan cuenta de una segregación socio económica de su alumnado, se procedió a desarrollar una investigación cualitativa para determinar los motivos de dichas diferencias sociales en su composición estudiantil. Se busca responder por qué la escuela estudiada se encuentra colonizada por familias de clase media y no están representados los sectores provenientes de la periferia pobre de la ciudad. A tales efectos se procedió a entrevistar a directivos de la misma escuela y de primarias públicas de la ciudad, en especial en aquellas cuyos egresados no se inscriben como aspirantes en la secundaria preuniversitaria estudiada o lo hacen en menor medida que el resto de las escuelas de la ciudad. Se determinaron las causas de la ausencia, las cuales trascienden al método de ingreso meritocrático que caracteriza a la escuela dependiente de la Universidad Nacional del Sur. Los motivos de la exclusión social en el ingreso se vinculan con la existencia de circuitos educativos, las dificultades económicas para ir al centro, los techos de cristal de las familias, la falta de información sobre el ingreso y la poca interacción de las escuelas preuniversitarias con aquellas ubicadas en la periferia.
- English
The present work corresponds to a case study on the reproduction of social inequality in a traditional pre-university secondary school in Bahía Blanca. Given the quantitative results obtained that account for a socio-economic segregation of its students, a qualitative investigation was carried out to determine the reasons for said social differences in their student composition. It seeks to answer why the school studied is colonized by middle-class families and sectors from the poor periphery of the city are not represented. To this end, directors of the same school and public elementary schools in the city were interviewed, especially those whose graduates do not register as applicants in the pre-university secondary school studied or they do it to a lesser extent than the rest of the city's schools. The causes of the absence were determined, which transcend the meritocratic admission method that characterizes the school dependent on the National University of the South. The reasons for social exclusion in admission are linked to the existence of educational circuits, economic difficulties to go to the center, the glass ceilings of families, the lack of information on income and the little interaction of pre-university schools with the schools of the periphery.
- português
O presente trabalho corresponde a um estudo de caso sobre a reprodução da desigualdade social em uma escola secundária pré-universitária tradicional em Bahía Blanca. Diante dos resultados quantitativos obtidos que explicam uma segregação socioeconômica de seus alunos, foi realizada uma investigação qualitativa para determinar as razões das referidas diferenças sociais em sua composição estudantil. Busca responder por que a escola estudada é colonizada por famílias de classe média e setores da periferia pobre da cidade não estão representados. Para isso, foram entrevistados diretores da mesma escola e escolas públicas de ensino fundamental da cidade, especialmente aqueles cujos egressos não se matriculam como candidatos no ensino médio pré-universitário estudado. Foram determinadas as causas da ausência, que transcendem o método de admissão meritocrática que caracteriza a escola dependente da Universidade Nacional do Sul. As razões para a exclusão social na admissão estão ligadas í existência de circuitos educativos, dificuldades econômicas para ir ao centro, os tetos de vidro das famílias, a falta de informação sobre a renda e a pouca interação das escolas pré-universitárias com as escolas da periferia.
