Resumen de Del Fotoepigrama Brechtiano Al Anonimato Del E-Meme Político

Gabriela Martínez Reyes, Hugo Angulo Fuentes, Martha Libny Xiconténcatl Valencia

• español

  Por encima de la noción biológica y genética generadora de mimesis que se atribuye a Richard Dawkins, para explicar el fenómeno contemporáneo del e-meme, y más allá de la manera en que Pérez Salazar define a estas imágenes dotadas de humor como “expresiones de cultura popular”; este trabajo parte de dos bases principales sobre las cuales deriva este arte crítico, primero, el malestar por la injusticia, el cinismo y la barbarie; y segundo, el nivel de la mirada y posicionamiento del exiliado con la que un compositor le abre paso a la verdad desde su procedencia, en medio de la selva en tempestad en que prevalece la incongruencia y sinrazón de la realidad. Georges Didi-Huberman, filósofo y prestigioso historiador del arte contemporáneo, inspirado principalmente en los testimonios de Bertolt Brecht, dramaturgo y poeta, y en segundo lugar imbuido por Walter Benjamin, filósofo, escritor y fotógrafo; este texto da cuenta del camino metodológico que siguió el artista durante la persecución que sufrió en tiempos de la Segunda Guerra Mundial, para erigir fotoepigramas, cuyo proceso es familiarmente similar a los actuales e-memes, en cuyos contenidos el panorama político, así como el humor irónico y crítico constituyen una constante combativa, que adquiere comunión generalizada, como si se tratase de un efecto multiplicador, cuyo origen recae en el malestar.

• English

  Above the biological and genetic notion that generates mimesis that is attributed to Richard Dawkins, to explain the contemporary phenomenon of the e-meme, and beyond the way in which Pérez Salazar defines these images endowed with humor as "expressions of popular culture"; this work starts from two main bases on which this critical art derives, first, the discomfort with injustice, cynicism and barbarism; and second, the level of the gaze and positioning of the exile with which a composer opens the way to the truth from its origin, in the middle of the jungle in tempest in which the incongruity and unreason of reality prevails. Georges Didi-Huberman, philosopher and prestigious historian of contemporary art, inspired mainly by the testimonies of Bertolt Brecht, playwright and poet, and in second importance imbued by Walter Benjamin, philosopher, writer and photographer; this text gives an account of the methodological path followed by the artist during the persecution he suffered in times of the Second World War, to erect photoepigrams, whose process is familiarly similar to the current e-memes, in whose contents the political panorama, as well as the ironic and critical humor constitute a combative constant, which acquires generalized communion, as if it were a multiplier effect, whose origin lies in discomfort.