Resumen de Reminiscencias del islam en una casa en Santa Cruz de Lorica (Córdoba, Colombia)
- español
Este artículo da cuenta de la presencia de objetos artísticos decorativos en una casa ubicada en el Caribe colombiano, los cualesevocan la cultura y las artes del mundo islámico. Las reflexiones acerca de la casa, desde un punto de vista subjetivo que apela a la experiencia fenomenológica general —relacionado con los recuerdos y la memoria—, y de las características distintivas del Arte Islámico, se basan en el resultado de pesquisas en diferentes fuentes documentales y literarias. Estas indagaciones encuentran una suerte de correlato en lo observado minuciosamente en una casa en Santa Cruz de Lorica, en el departamentode Córdoba, la cual fue visitada en varias ocasiones. Así, la casa, la decoración, los motivos decorativos, los materiales utilizados, despiertan el sentido estético por cuenta de que están impregnadas de ideas artísticas, filosóficas y religiosas, que le confieren un valor antropológico y cultural considerable. La historia del Arte actualmente da cabida a este tipo de manifestaciones artísticas que no pretenden ser las más audaces ni las obras cumbres de un artista, sino que permiten comprender el arte como manifestación cultural.
- English
This paper discusses the presence of artistic decorative objects in a house located in the Caribbean region of Colombia, which evoke the culture and arts of the Islamic world. Considerations and thoughts about this house come from a subjective perspective that appeals to the general phenomenological experience -related to memories and memory-, and to the distinctive characteristics of Islamic Art, based on research results in several documentary sources and literature. These inquiries find a sort of correlate in details observed in a house in Santa Cruz de Lorica, Córdoba, which was visited severaltimes. This house, its decoration, the decorative motifs, the materials used, are impregnated with artistic, philosophical and religious ideas, awakening an aesthetic sense with their considerable anthropological and cultural value. Nowadays, the history of art accommodates these kinds of artistic manifestations, that are not intended to be the most audacious or the masterpiece of an artist, but which allow us to understand art as cultural manifestation.
- português
Este artigo relata a presença de objetos artísticos decorativos em uma casa localizada no Caribe colombiano, queeles evocam a cultura e as artes do mundo islâmico. As reflexões sobre a casa, de um ponto de vista subjetivo que apela à experiência fenomenológica geral —relacionada às memórias e à memória—, e sobre as características distintivas da Arte Islâmica, baseiam-se nos resultados de investigações em diferentes fontes documentais. e literário. Essas indagações encontram uma espécie de correlação no que foi cuidadosamente observado em uma casa em Santa Cruz de Lorica, no departamento de Córdoba, que foi visitada várias vezes. Assim, a casa, a decoração, os motivos decorativos, os materiais utilizados, despertam o sentido estético porque estão impregnados de ideias artísticas, filosóficas e religiosas, que lhe conferem um considerável valor antropológico e cultural. A história da arte acolhe atualmente este tipo de manifestação artística que não pretende ser a mais audaciosa ou a obra-prima de um artista, mas permite-nos compreender a arte como manifestação cultural.
