Resumen de La imagen cautiva. Reflexiones sobre la foto icónica de Íngrid Betancourt durante el secuestro
- español
El texto propone la lectura de una imagen compartida y reconocida como foto icónica, es decir, como parte de la memoria visual colectiva: un fotograma que muestra a la excandidata presidencial Íngrid Betancourt durante su secuestro. La autoría anónima de la foto, su circulación en la prensa, su carácter de documento y su simbolización en el debate público no impiden analizarla también por sus características estéticas o estético-políticas. Por el contrario, veremos cómo toda foto puede ayudarnos a entender los lazos entre forma y discurso. Para hacerlo, se analizará su valor de prueba fotográfica de supervivencia, su sintonía con la larga historia de las imágenes y su capacidad de visibilizar lugares indecibles del paisaje geográfico y político colombiano de la primera década del milenio.
- English
The text proposes the reading of a shared and recognizable image as an iconic photograph, namely as a part of the collective visual memory: a still that shows the ex-presidential candidate Ingrid Betancourt during her kidnaping. The anonymous authorship of the photograph, its circulation in the press, its character as a document and its symbolization in the public debate do not impede us from analyzing it as well for its aesthetic or aesthetic-political characteristics. On the contrary, we will see how any photograph can help us understand the links between form and discourse. We will analyze its value as photographic proof of life, its consonance with the long history of images and their capacity to raise awareness, in a literal sense to put in images and to make visible nameless places of the geographic and political Colombian landscape from the first decade of the millennium.
- português
O texto propõe a leitura de uma imagem compartilhada e reconhecida como foto icônica, ou seja, como parte da memória visual coletiva: um fotograma que mostra a ex-candidata à presidência Íngrid Betancourt durante seu sequestro. A autoria anônima da foto, sua circulação na imprensa, seu caráter de documento e sua simbolização no debate público não impedem sua análise também por suas características estéticas ou estético-políticas. Pelo contrário, veremos como qualquer foto pode nos ajudar a entender as ligações entre forma e discurso. Para tanto, será analisado seu valor como prova fotográfica de sobrevivência, sua harmonia com a longa história das imagens e sua capacidade de tornar visíveis incontáveis lugares da paisagem geográfica e política colombiana da primeira década do milênio.
