Resumen de Los huertos sostenibles urbanos en Navarra, una mirada desde el ecofeminismo

Cecilia Themme Afán, Miren Zuria Ollo

• español

  Reflexionamos desde el ecofeminismo sobre experiencias en huertos urbanos en diferentes contextos; profundizamos en iniciativas y trabajos comunitarios que implican una regeneración urbana ecológica en Pamplona y Comarca (Navarra, Estado español); en la relación de las mujeres con la naturaleza, la agricultura y los cuidados, fomentando el sentimiento de comunidad y vínculos vecinales. Se ha utilizado una metodología cualitativa, de carácter etnográfico, basándonos en un estudio previo y trabajos de campo, entrevistas registradas y la observación participante. Los resultados y conclusiones son la narrativa de espacios que generan solidaridades y resistencias en pueblos y ciudades del Sur y Norte global.

• English

  We ponder from ecofeminism’s experiences in urban gardens with different contexts; we delve into initiatives from communities and works that involve ecological urban regeneration in Pamplona and Comarca (Navarra, Spanish State); between women’s relationship with nature, agriculture and fostering a sense of community and neighborhood ties. We used a qualitative methodology, of an ethnographic nature, based on a previous study and fieldwork, we recorded interviews and participating observation. The results and conclusions are the narrative of spaces that generate solidarity and resistance in towns and cities in the global South and North areas.