Resumen de Dermatitis atópica.

Isabel Atienza Lorente, Silvia Teller Gómez, Sandra Carbonero Sebastián, Manuela Biel López, María del Mar López Novella, Cristina Sánchez Domingo

• español

  La piel atópica o dermatitis atópica es una reacción de hipersensibilidad en la piel, como una alergia, que conlleva inflamación cutánea, enrojecimiento e hinchazón prolongados, que afecta fundamentalmente a las superficies de codos y rodillas, el cuero cabelludo, la cara y el torso. La piel afectada está seca, irritada, con escamas y, como el picor favorece un rascado continuo, puede provocar heridas que llegan a veces a sobre infectarse. Es una de las enfermedades cutáneas más frecuentes.

  Esta enfermedad se inicia antes del primer año de la vida en más de 60 % de los pacientes, la frecuencia desciende con la edad hacia los 12 años en que apenas el 5 % de los pacientes la han visto iniciarse, y en adultos es muy poco común.

• English

  Atopic skin or atopic dermatitis is a hypersensitivity reaction in the skin, such as an allergy, which leads to skin inflammation, prolonged redness and swelling, which fundamentally affects the surfaces of elbows and knees, the scalp, face and torso. The affected skin is dry, irritated, with scales and, as the itching favors a continuous scratching, it can cause wounds that sometimes become over-infected. It is one of the most frequent skin diseases.

  This disease begins before the first year of life in more than 60% of patients, the frequency decreases with age towards 12 years when only 5% of patients have seen it start, and in adults it is very rare.