Resumen de Adecuación extensión-intensional en la temporalización de la novela personal o memorias ficticias. Análisis sintáctico-intensional de Brideshead Revisited, de Evelyn Waugh
- español
El propósito de este estudio es determinar el éxito comunicativo de una obra literaria en tanto que la ordenación temporal de los elementos temáticos sea adecuada a la realización textual artística y encuentre así el cauce ideal de expresión. Mediante el análisis sintáctico-intensional de la novela personal Brideshead Revisited, de Evelyn Waugh, en el que se atiende a la relación del narrador homodiegético con la distorsión temporal cronológica de la fábula presente en el discurso, se concluye que dichas alteraciones juegan a favor de la mejor recepción de la obra como memorias ficticias, y facilitan, en este caso, la adecuación de resa verba, lo que depara en una mejor accesibilidad para el lector, por su mayor verosimilitud, coherencia y significación, consiguiendo así la felicidad comunicativa.
- English
The intention of this study is to determine the communicative success of a literary work insofar as the temporal arrangement of the thematic elements is appropriate to the artistic textual realisation and thus finds the ideal channel of expression. By means of an intensional syntactic analysis of Evelyn Waugh's personal novel Brideshead Revisited,in which attention is paid to the relationship between the homodiegetic narrator and the chronological temporal distortion of the fable present in the discourse, it is concluded that such alterations play in favour of a better reception of the work as a fictional memoir, and facilitate, in this case, the adequacy of resto verba, which results in better accessibility for the reader, due to its greater verisimilitude, coherence and significance, thus achieving communicative happiness.
