La relation d’un tremblement de terre en Andalousie en 1522 dans deux écrits volants germaniques et leurs sources

• Florent Gabaude ^[1]
  1. [1] Université de Limoges
• Localización: Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII: Actas del IX Coloquio de la Sociedad Internacional de Relaciones de Sucesos (Rennes, 18-21 de septiembre de 2019) / coord. por Luc Torres, Hélène Tropé, Javier Espejo Surós, 2021, ISBN 978-84-1311-604-4, págs. 159-169
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El terremoto que el 22 de septiembre de 1522 sacudió la isla de San Miguel en los Azores, Fez en Marruecos y el Sur de la Península Ibérica, destruyendo varias ciudades y provocando un tsunami, fue relatado hasta en Alemania en un folleto y una hoja suelta ilustrados. El objetivo es reconstruir la cadena de información y su recorrido geográfico a través de la correspondencia de los comerciantes portugueses y de una relación al francés, examinar el papel de la ilustración y evaluar el interés de estas noticias lejanas para el público más amplio al que se dirigían las relaciones de sucesos ilustradas. De hecho, fue en la región de Renania, centro de la cultura humanista, donde nacieron, a finales del siglo XV, estos medios de comunicación privilegiados para informar sobre acontecimientos sobrenaturales o prodigiosos.

  • English

    The earthquake that struck the island of São Miguel in the Azores, Fez in Morocco and the south of the Iberian Peninsula on 22 September 1522, destroying several cities and causing a tidal wave, was reported as far away as Germany. The aim is to reconstruct the chain of information, its geographical journey through the correspondence of Portuguese traders and a French newspaper, to examine the role of illustration and to ask how these distant news stories are of interest to the wider readership to whom the illustrated broadsheets are addressed. It was indeed in the Rhine area, the centre of humanist culture, that, from the end of the fifteenth century, these privileged media for the reporting of sensational events were born.