Resumen de Efeitos da temperatura ambiente na frequência cardíaca e distância percorrida em partidas oficiais de futebol - um estudo piloto

Augusto Ribeiro de Oliveira, Sarah Cristina do Rêgo Santos, Poliane Dutra Alvares, Christiano Eduardo Veneroso, Rogerio Araújo Costa, Mário Norberto Sevilio de Oliveira Júnior, Jefferson Fernando Coelho Rodrigues Júnior, Christian ET. Cabido

• português

  As exigências do futebol, ações de curta duração e alta intensidade, podem resultar em elevação da temperatura corporal devido à elevada demanda metabólica. Adicionalmente, a temperatura ambiente em que a partida está sendo disputada pode aumentar esse estres termorregulatório, influenciando nas distâncias percorridas e no desempenho cardiovascular durante os jogos. Objetivo: Verificar como o ambiente quente e frio influenciam no desempenho físico de jogadores de futebol durante partidas oficiais. Materiais e Métodos: A amostra foi composta por nove jogadores de futebol profissional do sexo masculino, submetidos a análises do percentual de desidratação, distância total percorrida, distância percorrida em alta velocidade e percentual da frequência cardíaca máxima. O Test t de Student pareado foi utilizado para a comparação entre os ambientes na análise da distância total percorrida, distância percorrida em alta velocidade e percentual da frequência cardíaca máxima. A comparação entre os ambientes para a distância percorrida no primeiro vs. segundo tempo de cada jogo, foi realizada através da análise de variância com dois fatores de variação (ANOVA two way). Resultados: A distância percorrida em alta velocidade foi significativamente menor em ambiente quente, enquanto a distância total percorrida e o percentual da frequência cardíaca máxima não apresentaram diferenças estatísticas. Conclusão: O ambiente quente parece influenciar negativamente no desempenho físico para atividades de alta intensidade.

• English

  The demands of football, short-duration and high-intensity actions can result in an increase in body temperature due to the high metabolic demand. Additionally, the ambient temperature in which the match is being played can increase this thermoregulatory stress, influencing the distances covered and cardiovascular performance during the games. Objective: To verify how the hot and cold environment influence the physical performance of football players during official matches. Materials and Methods: The sample consisted of nine male professional football players, who underwent analysis of the percentage of dehydration, total distance covered, distance covered at high speed and percentage of maximum heart rate. The paired Student's t Test was used to compare environments in the analysis of total distance covered, distance covered at high speed and percentage of maximum heart rate. The comparison between environments for the distance traveled in the first vs. second half of each game, was performed through analysis of variance with two variation factors (two-way ANOVA). Results: The distance covered at high speed was significantly shorter in a hot environment, while the total distance covered, and the percentage of maximum heart rate showed no statistical differences. Conclusion: The hot environment seems to negatively influence physical performance for high-intensity activities.