Resumen de “Es solo una pequeña gripe...”: Pero dejó más de medio millón de muertos en Brasil
- español
La pandemia de Covid-19 golpeó fuertemente al mundo en 2020 con efectos en los años siguientes. En Brasil, la enfermedad mató a más de medio millón de habitantes, con aproximadamente un tercio de la población teniendo acceso a la primera dosis de la vacuna, el único agente inmunizante científicamente probado que contiene el nuevo coronavirus. Este escenario se deriva de las políticas de afrontamiento elegidas por el gobierno de Bolsonaro para gestionar la propagación de la enfermedad en el territorio nacional. Al relacionar las políticas públicas adoptadas a nivel federal con los conceptos de biopoder, biopolítica, necropoder, necropolítica, necrobiopoder y necrobiopolítica, asociados a la aporofobia, utilizando los métodos de investigación y observación bibliográfica, este trabajo concluyó que el gobierno federal ejercía poder sobre la vida y muerte de brasileños, por Covid-19. El alcance de este estudio abarca el período comprendido entre marzo de 2020, cuando se decretaron las primeras cuarentenas por parte de los gobernadores de los estados, por casos confirmados del coronavirus, y julio de 2021, cuando el Ministerio de Salud, organismo encargado de elaborar las políticas públicas de salud en el país, reportó oficialmente más de 500.000 muertes, y cerca del 35% de la población había recibido al menos la primera dosis de la vacuna.
- English
The Covid-19 pandemic hit the world heavily in 2020 with effects in subsequent years. In Brazil, the disease killed more than half a million inhabitants, with approximately one third of the population having access to the first dose of the vaccine, the only immunizing agent scientifically proven to contain the new coronavirus. This scenario stems from the coping policies chosen by the Bolsonaro government to manage the spread of the disease in the national territory. By relating public policies adopted at the federal level to the concepts of biopower, biopolitics, necropower, necropolitics, necrobiopower and necrobiopolitics, associated with aporophobia, using the methods of bibliographic research and observation, this work concluded that the federal government exercised power over the life and death of Brazilians, due to Covid-19. The scope of this study covers the period between March 2020, when the first quarantines were decreed by state governors, due to confirmed cases of the coronavirus, and July 2021, when the Ministry of Health, the body responsible for preparing public health policies in the country, officially reported more than 500,000 deaths, and about 35% of the population had received at least the first dose of the vaccine.
- português
A pandemia da Covid-19 assolou fortemente o mundo em 2020 com efeitos nos anos subsequentes. No Brasil, a doença vitimou mais de meio milhão de habitantes, sendo que aproximadamente um terço da população teve acesso à primeira dose da vacina, único imunizante cientificamente comprovado para conter o novo coronavírus. Esse cenário decorre das políticas de enfrentamento escolhidas pelo governo Bolsonaro para gerir a propagação da moléstia em território nacional. Ao relacionar as políticas públicas adotadas em nível federal aos conceitos de biopoder, biopolítica, necropoder, necropolítica, necrobiopoder e necrobiopolítica, associados à aporofobia, valendo-se dos métodos de pesquisa bibliográfica e observação, este trabalho concluiu que o governo federal exerceu o poder sobre a vida e a morte dos brasileiros, em função da Covid-19. O recorte deste estudo abrange o período compreendido entre março de 2020, quando foram decretadas as primeiras quarentenas pelos governadores dos estados, em função dos casos confirmados do coronavírus, e julho de 2021, momento em que o Ministério da Saúde, órgão responsável pela elaboração de políticas públicas de saúde no país, notificava, oficialmente, mais de 500 mil óbitos, sendo que cerca de 35% da população haviam recebido pelo menos a primeira dose da vacina.
