Resumen de Antropologia da Honra: uma análise das guerras sertanejas

Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros

• español

  Síntesis de dos capítulos de mi Tesis Doctoral (The Ultimate Gesta: Lampião and Nazarenos Guerreando no Sertão), este artículo analiza las luchas en el Nordeste, libradas en el espacio rural, bajo la evocación del "código de honor". Desde la comprensión de la cultura como código, muestra las formas de organización y apropiación de símbolos culturales como el coraje, la valentía, el robo y el honor, por parte de grupos en confrontación mortal, los cangaceiros y sus perseguidores. En una secuencia de historias de personas valientes que dieron sus vidas en el "campo de honor" - Sinhô Pereira. José de Souza, la lucha entre Lampião (cangaceiro) y nazarenos (enemigos del cangaço) aparece como la última manifestación de la presencia de estos valores, de la herencia del cantor medieval, en las luchas que convulsionaron esa sociedad.

• English

  Synthesis of two chapters of my Doctoral Thesis (The Ultimate Gesta: Lampião and Nazarenos Guerreando no Sertão), this paper analyzes struggles in the Northeast, fought in the backcountry space, under the evocation of the "code of honor". From the understanding of culture as code, it shows the forms of organization and appropriation of cultural symbols such as courage, bravery, theft and honor, by groups in mortal confrontation, the cangaceiros and their persecutors. In a sequence of stories of brave people who gave their lives in the "field of honor" - Sinhô Pereira. José de Souza, the struggle between Lampião (cangaceiro) and Nazarenos (enemies of cangaço) appears as the last manifestation of the presence of these values, of the heritage of the medieval songsetter, in the struggles that convulsed that society.

• português

  Síntese de dois capítulos de minha Tese de Doutorado (A Derradeira Gesta: Lampião e Nazarenos Guerreando no Sertão), este trabalho analisa lutas no Nordeste, travadas no espaço sertanejo, sob a evocação do "código de honra". A partir do entendimento da cultura como código, mostra as formas de organização e apropriação de símbolos culturais como coragem, valentia, roubo e honra, por grupos em confronto mortal, os cangaceiros e seus perseguidores. Numa seqüência de histórias de valentes que deram sua vida no "campo da honra" - Sinhô Pereira. José de Souza, a luta entre Lampião (cangaceiro) e Nazarenos (inimigos do cangaço) aparece como a última manifestação da presença desses valores, de herança do cancioneiro medieval, nas lutas que convulsionaram aquela sociedade.