Resumen de Perfil bucodental y factores asociados a caries en niños de la ciudad de Bogotá

María Carolina Ruiz, María Camila Amador, Piedad Carrillo

• español

  Objetivo: Determinar el perfil epidemiológico bucodental y los factores relacionados con hábitos de alimentación y de higiene oral, asociados a caries, en niños de 2 a 4 años afiliados a la EPS Sanitas, en la ciudad de Bogotá. Material y Métodos: Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal con aplicación de un instrumento para evaluar el perfil bucodental y los hábitos de higiene y de alimentación de cada paciente. Los evaluadores fueron especialistas en Odontopediatría, y para cada caso se firmó consentimiento informado. Resultados: se evaluó un total de 352 niños. El 58,2% no presenta caries, el 73% no presentaba obturaciones, y el 94% no tenía dientes extraídos. Se documentó que el 29,5% de los niños presentaban lesiones de mancha blanca. La prevalencia de caries en los niños de 2 años fue del 37,36% y para los niños de 3 y 4 años fue del 40,87% y del 55,55% respectivamente. El índice ceo total fue de 2,51. El 73% de los niños se cepilla menos de 3 veces al día, el 38,2% manifiesta que nadie suministra educación en salud oral y el 47% consume alimentos en la noche después del último cepillado. No se documentó asociación estadística entre la presencia de caries y las variables incluidas en los hábitos de higiene y de alimentación que se estudiaron. Conclusiones: Se recomienda fortalecer la educación a niños y cuidadores relacionada con los hábitos de higiene oral y de alimentación y realizar nuevos estudios para evaluar el impacto de las medidas implementadas.

• português

  Objetivo: Determinar o perfil epidemiológico bucodental e os fatores relacionados com os hábitos de alimentação e higiene oral, associados à cárie em crianças de 2 a 4 anos afiliados à EPS Sa- nitas, na cidade de Bogotá. Material e métodos: foi realizado um estudo transversal descritivo com aplicação de um instrumento para avaliar o perfil bucodental e os hábitos de higiene e de ali- mentação de cada paciente. Os avaliadores eram especialistas em Odontopediatria, e para cada caso um termo de consentimento informado foi assinado. Resultados: Foram avaliadas 352 crianças - 58.2% não apresentavam cárie; 73% não apresentavam restaurações, e 94% não tin- ham dentes extraídos. Foi observado que 29.5% das crianças apresentavam lesões de mancha branca. A prevalência de cárie em crianças de 2 anos foi de 37,36%, para crianças de 3 e 4 anos foi de 40,87% e de 55,55% respectivamente. O índi- ce ceo total foi 2,51. 73% das crianças escova os dentes menos de 3 vezes ao dia, 38,2% manifes- ta que ninguém realiza ações de educação sobre saúde bucal, e 47% consome alimentos à noite depois da última escovada. Não se documentou associação estatística entre a presença de cárie e as variáveis estudadas sobre hábitos de higiene e alimentação. Conclusões: É recomendado forta- lecer a educação e os cuidados relacionados aos hábitos de higiene bucal e de alimentação das crianças, e também realizar novos estudos para avaliar o impacto das medidas implementadas.

• English

  Objective: To determine the oral epidemiological profile and the factors related to eating habits and oral hygiene associated with caries, in children from 2 to 4 years, members of the EPS Sanitas in Bogotá. Material and methods: A cross sectional study was made, with application of an instrument to evaluate the profile and the habits of hygiene and diet of each patient. The evaluators were specialists in Pediatric Dentistry, and in each case informed consent was signed. Results: 352 children were evaluated. 58.2% had no caries, 73% had no fillings, and 94% had teeth extracted. It was reported that 29.5% of the children had white spot lesions. The prevalence of caries in children aged 2 years was 37.36% and for children with 3 and 4 years the prevalence was 40.87% and 55.55% respectively. The ceo-d total index was 2.51. 73% of the children brush their teeth less than 3 times a day, 38.2% say that no one provides oral health education and 47% consume food in the evening after the last brushing. No statistical association was documented between the presence of caries and the other variables included. Conclusions: It is recommended to strengthen education to children and caregivers related to oral hygiene and feeding and to realize further studies to assess the impact of measures implemented.