Resumen de Ruta de atención para procedimientos de Odontología Pediátrica durante la etapa de confinamiento o cuarentena de la pandemia COVID-19

Equipo de trabajo multidisciplinario de la Revista de Odontopediatría Latinoamericana

• español

  Ante la situación de pandemia de COVID-19, desarrollamos el siguiente documento desde la Asociación Latinoamericana de Odontopediatría ALOP, de forma colaborativa y voluntaria, realizando la curaduría de la información científica disponible hasta la fecha de su elaboración.

  Objetivo: Brindar orientación técnica a los odontopediatras y odontólogos que realizan tratamiento a niños, adolescentes y pacientes en situación de discapacidad, que permita la toma de decisiones informadas referentes al despistaje, evaluación pre-atención y atención odontológica apropiada durante la pandemia COVID-19, optimizando la calidad de atención y minimizando el riesgo de transmisión de coronavirus entre pacientes y el equipo odontológico que realiza el tratamiento.

  Estas recomendaciones están basadas en la información científica disponible hasta la fecha, incluyendo publicaciones y lineamientos de organismos de salud internacionales. Debe resaltarse que esta información puede ser cambiante de forma rápida por lo que instamos a los profesionales a realizar seguimiento a las actualizaciones de este documento.

  La ruta de atención presenta una guía práctica, sencilla y universal, fácil de utilizar y compartir con todo el personal odontológico que trabaje en ambiente hospitalario, clínicas gubernamentales, instituciones educativas y clínicas privadas. Esta información constituye una guía de orientación, sin sustituir regulaciones locales, protocolos específicos, ni leyes vigentes en cada país.

• English

  Given the COVID-19 pandemic, the Latin American Pediatric Association for Dentistry assembled the following document in a collaborative and voluntary manner by curating scientific information available up to the date it was drafted. Objective: To provide management recommendations for pediatric dentists and general dentists who treat minors and patients with disabilities; to help informed decision-making processes regarding screening, before dental care assessment, and appropriate dental care during the COVID-19 pandemic, optimizing adequate patient care delivery and minimizing the risk of COVID-19 transmission between patients and the dental team carrying out dental procedures. The following recommendations are based on scientific research available to date, including publications and guidelines from international health organizations. It must be emphasized that this information may change rapidly, so we urge professionals to follow up on updates to this document. These management recommendations offer a practical, simple, and universal guide, which can be easily used and shared with all dental staff working in hospital settings, government clinics, educational institutions, and private clinics. This information should serve as a guide and it is not deemed to replace local regulations, specific protocols, and laws in force for each jurisdiction.

• português

  Diante da situação da pandemia do COVID-19, desenvolvemos o seguinte documento da Associação Latinoamericana Odontopediatria ALOP, de maneira colaborativa e voluntária, com os cuidados das informações científicas disponíveis até a data de sua preparação.

  Objetivo: Fornecer orientação técnica para odontopediatras e cirurgiões dentistas que realizam tratamento odontológico em crianças, adolescentes e pacientes especiais, permitindo a tomada de decisões informadas sobre triagem, avaliação pré-atendimento e atendimento odontológico adequado durante a pandemia do COVID-19, otimizando a qualidade do atendimento e minimização do risco de transmissão de coronavírus entre os pacientes e a equipe odontológica que realizam o tratamento.

  Essas recomendações estão baseadas nas informações científicas disponíveis até o momento, incluindo publicações e diretrizes de organizações internacionais de saúde. Deve-se observar que essas informações podem mudar rapidamente, por isso recomendamos aos profissionais que acompanhem as atualizações deste documento.

  Essa rota de atendimento apresenta um guia prático, simples e universal, fácil de usar e compartilhar com toda a equipe odontológica que trabalha em ambientes hospitalares, clínicas governamentais, instituições de ensino e clínicas particulares. Essas informações constituem um guia de orientação, sem a substituição de regulamentos, normas, protocolos ou leis locais em vigor em cada país.